【英語メモ】ヒュー・グラントに学ぶ ”Hugh core"と”Little Lord Boshington"

ヒュー･グラントが今再びアツい。「パディントン２」に、落ちぶれた俳優役という地で行くような？役柄で出ていた彼だが、新作「異端者の家」は（サイコスリラーなのに）欧米で評価が高いし、「ブリジット･ジョーンズの日記」の新作も話題となっている。さらに「パディントン３」にもカメオ出演しているとか。３作品とも日本では春に公開だ。

『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』
4/11 日本公開

私の映画好き・イギリス好き・英語好きの原点は、ヒュー･グラント（とコリン･ファース）にあるのでこの盛り上がりはうれしい！

と、はしゃいでいたらインスタとYouTubeがヒュー･グラントだらけになってしまった（検索しすぎた笑）

◆Hugh core

SNSのハッシュタグで最近よく見かける「～core」という表現。coreは「核」「中心」だが、「～core」は「～らしさ」「まさに～ぽい」を意味する。（例：#cottagecore、#sanriocore、#cutecore）

イギリスの映画製作会社Working Titleのインスタに”Hugh core”なショート動画があった。ロマンチックで、でもちょっと抜けていて、そして自虐的でドライなイギリスっぽいユーモアを持つヒュー。それが”Hugh core”だ。日本語にするなら「これぞヒュー」「めちゃヒュー」「ヒュー感」あたりだろうか。

View this post on Instagram

A post shared by Working Title (@workingtitlefilms)

◆Little Lord Boshington

「アバウト·ア·ボーイ」から21年が経過したそう。親子のような関係の２人を演じていたヒュー･グラントとニコラス･ホルトが、当時の思い出を語り合っていた。

ヒュー･グラントにとって、この作品で演じたウィルは、それまで出まくっていたロマコメ（Rom-Coms）とは全然違う役柄（a whole new side of me）だったとのこと。しゃべり方も、ロンドン北部っぽいアクセントを意識していたらしい。上流すぎず、でもワーキングクラスでもない感じ？

He was not Little Lord Boshington that I'd been up till then.

彼（この役）は、それまで自分がよく演じていた
”Little Lord Boshington”じゃなかった

Little Lord Boshingtonて誰だ...

ChatGPTに聞いてみたら、Little Lord Fauntleroy（小公子）的な人物をイメージして、Little Lord Boshingtonと言ったのではないかとのこと。なるほど。

造語を使っておちゃらけるところもHugh coreだ。

「アバウト･ア・ボーイ」のサントラが大好きです♪

◆週3回更新しています◆
📌 月【日記】日々のできごと、言葉のなるほど
📌 水【英語メモ】YouTube, Netflix, SNSで学ぶ英語
📌 金【いつものごはん】今週作って食べたもの