【VRChat？】日本語って難しいよね

ふと思ったの、日本語って難しいよね。

その言葉の意味は？

日本語は難しい。世界的に見ても習得することが難しい言語ってコトもあるけど、今日は少し違う？、お話。

日本語って言いたいことを直接伝える事もあれば、間接的に伝えることもある。直接伝えるとだいたいは言いたいことがそのまま伝わる。でも伝わらないこともある。

逆に間接的に回り回って伝えることもあるよね。うん、これがまた伝わらないことが多いこと。当たり前って？でもよく聞くきがする？

いわゆる察してねってこと。これってすごく難しいよね。言語って私と相手の人が同じ言葉を見聞きしたときに同じ用に解釈できるから通じるの。
でも、同じ言葉を言っても伝わらない時がある。それはその言葉に対する解釈がズレているから。

直接言っても解釈に少しのズレがあるから。それはきっとこれまでの生きてきたその人それぞれでその言葉に対する解釈が少しズレているからかなって。

直接伝えてもたまに伝わらないから、間接的に伝えようとしたって通じるわけないよね。間接的に伝えることができるのは、その間接的な表現の意味も、その意味の裏に隠れてる本当に伝えたいことの意味も、そして、そもそも直接その意味を読み取るんじゃなくて間接的に読み取ってねって合図も読み取らないといけない。

もうこれは暗号通信なのよ。しかもその暗号を正しく解読する鍵は自分で作らないといけないってこと。だから大抵間接的に伝えようとしたことは伝わらないか、意図しないように伝わっちゃうの。

結局何が言いたいの?

結局言いたいことは、ちゃんと伝えたいことはちゃんと言葉に出してストレートに直接伝えようね！きっとわかってくれる、きっと伝わるなんてことはないからね。
伝わらないから、わからないから、だからちゃんと直接伝えること！