Let's BTS #7 まとめ
※意訳・誤訳あり
※RM→ナムジュン JN→ジン SG→ユンギ JH→ホソク
JM→ジミン V→テヒョン JK→ジョングク
↑ 公式Youtube リンク
JH:なんて書いたんだろう
JN：みなさん、ご想像のとおりです！
ALL：曲？ほんとうに曲？
SG：「この曲は今書いたばかりですが、欲しいですか？」
JN：3年前にくれるって言ったのにくれないんだもん！
覚えてるでしょ？
RM：ここで言ったら、テレビで言ったことになっちゃうじゃないですか。ヒョン（SUGA）のプロデュースで曲を作ってもらうことになる
JH：FOR JIN！
SG：（一つ）あるんだけどヒョンが歌詞を書かなくちゃいけません
JN：（とりあえず）ちょうだい×４
ALL：おおおおおおおおおおおお
JN：これから人に聞かれるね、「いつ出るの」って
JH：一人一人に合わせて（作るとしたら）どのようなジャンルで作るんですか？
【シュガがメンバーたちにあげたい曲のジャンルは？】
V：メンバーそれぞれのジャンルを選んでください
JM：おもしろい！こういうアルバムを作ろう
JN：オールプロデュースシュガ
SG：ジンヒョンはバラードをやるべきだとずっと思っています
ジミンはダンスが得意なのでダンストラックをあげたいですね
ジョングクはポップスをやると本当に輝きますね
ナムジュンにはコリアンソウルがたくさん詰まっています
RM：そうです さすがよく知ってますね
SG：パンソリを学んだことがあるほど…！
（※パンソリ…朝鮮王朝第21代王 英祖以来、歌われている太鼓の伴奏による韓国固有の語り物の歌唱）
JN：パンソリ習ったの…？
SG：最近のテレビでいつもやっていることは？
JM：トロット！
SG：トロット・チューンでしょう？
【韓国人の魂を生かした トロット＋オートチューン＝トロチュン】
JH：韓国人は好きだよ
SG：テヒョンはサックスの曲
JH：サックスの音を全部テヒョンが出してｗｗｗ
V：曲の中にサックスが入るのが好きなんです
SG：ホビのは明るくて… 小さい子たちに肯定的な影響を与えることができる………童謡
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗｗ
SG：そういう点では彼が一番でしょう
JN：それは予想できなかったよｗ
RM：でもそれ本当に似合ってるよ
JN：うん童謡いいね
｛BTS mini produce by SUGA｝
1 ［トロチュン] "チュニヤ" /RM
２ [ダンス曲] "Let's Dance" / ジミン
３ [バラード] "ワールドワイドハンサムボーイ"/ジン
４ [ポップス] "グクフォリア"/ジョングク
５ [サックス演奏曲] "Let's Jazz" / V
６ [童謡] "ピンクホプ"/赤ちゃんホビ
SG：それをやってのけるのはホビだけだよ
JN：プロデューサーの見方は違うね
SG：わかりました。「僕、曲を書いたんですが、これもらっていってください」これにします
RM：公式発表だ
SG：「曲を書いたんですが、これもらっていってください」
JN：やー－－（満足）
JH：鳥肌たったｗｗｗ
JM：ヒョン、彼の曲は使わないで。ぼくが探しますから
受け取らないでください、あれは侮辱的です。ぼくがヒョンに歌あげますから
JN：（苦笑い）
くれるって言ってたじゃん！
SG:君たちはただ聞けばいいんだよ
JN：くだされば、頑張ってみたいと思います
【ジンがシュガから聞きたい気持ち 「僕、曲を書いたんですけどこれもらいますか？」】
JN：つぎはジミン
【ジミンは誰に本心を送るのか？】
JN：ジミンが誰に書いたか当てよう
あー－ぼくわかった ジョングクだ
【ジンの予想はマンネ ジョングク】
RM：ぼくはテヒョン
JN：いやジョングクだよ
JK：ぼくもそう思う
JN：いやジョング。自信がある。ジミンのことはよく知ってるから、すぐにわかるよ
V：ジョングクだよ
RM：テヒョンだよ
JM：ホビヒョンの勘を聞かないといけないですよ
RM：ジェイホープ！
JH：なんかぼくのような気もするし…
JM：…急に申し訳ないんだけど？
JH：そうですか、わかりましたｗ
ALL：ｗｗｗｗｗｗ
RM：回転盤を回します！
【恥ずかしい時は回せ～ 回せ～】
【ジミンの本心の封筒を受け取るメンバーは？】
ALL：回せ回せ～
【ジミン→ジョングク】
RM：違ってた
JN：わかってたよ 絶対ジョングクだよ
SG：なんて書いたの
JH：なんて書いたんでしょうね、考えてみましょう。あ、もう（ジョングク）見てるね
JK：アーーーイシ（てんさい）（かわいい）
ALL：なに？
【簡単には話せないジョングク】
RM：感動することなんだ？
JN：あー感動のコメントなんだね
JM：大したことないのに顔が赤いんだけど？
SG：（ジョングク）耳赤いよ
【いったい何を言っているんだ…？】
SG：ぼくたちはお互いにこんなことは言いませんよ
V：読んで！
JK：ぼくはヒョンのまねっこです
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
JM：（合ってるのに、なんで笑ってるんだろう？）
JH：なんでそれを聞きたかったんですか？
JM：そう思ってるんです
JH：ほんとに？
JM：そうです、作り話ではありません
JK：おん、言ってみてください
釜山で先に生まれたからって本人の真似をすると？
SG：釜山の人口は…釜山の人口って70万人くらいじゃないですか？
JM：ジョングクは特にぼくの真似をします
JN：たとえば？
JM：釜山で生まれたことをマネしました
RM：ほかには？
JM：ぼくと同じように踊り始めました。ぼくの後にカラコンをし始めました。服のスタイルもぼくの真似をして変えました。最近スタイルが変わってきたでしょう？ぼくをマネしてるんです
JK：スタイリストさんからこれを着てと言われたんですが？
ALL：ｗｗｗｗｗｗ
SG：そうだよスタイリストの方からだよ
JM：それには理由があります
JH：気を付けたほうがいいよ、ジョングク大きくなったから
JN：あなたの腕前を見せてください
JK：（ムキムキポーズ）
ALL：ｗｗｗｗｗｗ
JN：それが今日作った技です
【聞きたいという事なのでやってあげましょう】
RM：聞いてあげよう
JK：ぼくはヒョンのまねっこです
JM：そうです！公式に認めましたね
【公式認定 ジミンの真似っこチョンジョングク】
JH：つぎはジョングク
JK：今の自分にはこれが足りないと思うので、今後のために聞きたいです。その人に。
RM：J-HOPEじゃない？
JN：あーホビだ
【聞くや否や 満場一致でジェイホープを予想】
ALL：ホビだホビだ
JN：ジェイホープのダンスのことだよ
JH：（回転盤）まわしてみましょう
【ジョングクの本心の封筒出発】
【果たして みんなの予想通りジェイホープなのか？】
ALL：テヒョンだ
V：ぼく？
RM：なんてことだ
JK：ホビヒョンに渡してください
V：ｗｗｗｗｗｗ
【息ぴったり メンバーの予想通りジェイホープ】
JH：ぼくにください。どんな言葉なのか気になりますね
（手紙見る）おー－－－！
JH：「ダンスがとても上手です」
JN：そうですね
JM：ホビヒョンに褒められたら気分がいいですよね
JK：（肩をあげながら）誇らしい気持ちになりますね
SG：ぼくも"ON"を準備する時を思い出します
RM：ヒョン褒められたんですか
SG：彼に言われたことをまだ覚えています
RM：なになに
SG：MVを撮影しているときでした
JH：ああああｗｗｗｗ あのときシュガヒョンすごくかっこよかったです
SG：行進してて…その後、「ヒョン、今までで一番いいダンスができたんじゃないですか」って。すごく気分が良かったです
JK：（うらやましい）
JH：ヒョンそのときすごくかっこよかったんですよ
参照："ON" 公式MV
JM：曲を作ってたらホビヒョンが来ました。彼はただこうしてぼくを見ていました、椅子に座って
【続く 称賛の妖精ジェイホプの美談】
RM：審判みたいだね
JM：こんな感じでワーッと踊っていたら、最後になにか言われたんです
RM：なんて？
JK：（ヒョンも？）
JM：「ほんとにかっこいいよ」「ファンたちが本当に喜ぶと思う」
気分がすごくよかった
JN：ジェイホプはたまに通りすがりにそういう言葉を一言放り投げて。
そうすれば、その日は天国にいるようなものです
JM：ヒョンはその反対ですよねｗ ジンヒョンがそういう話をしたら、すごく気分が悪くなるんだけどホビヒョンは本当に盛り上がるよ
ジョングクに言ってあげてください
JN：わぁ、ほんとダンスがうまいよ
ALL：ｗｗｗｗｗｗ
JN：なんでそれが侮辱になるんですか！なんでなんで！
RM：いやヒョンの鼻の下がなんで…！（伸びたまま）「君は素晴らしいダンサーだよ」ってｗｗｗ
JN：何が悪いんだよ
JH：ジョングクに言いたかった言葉ではあるので。オンラインコンサートで「My Time」を踊ってたんですけど本当にかっこよかったんですよ
JN：ダンスつくったよね
JH：そう、そして彼は最高だった、マジで
胸元が丸見えの状態でｗ
JM：ジョングクはリハーサルの時は普通なんですが、いざ撮影に入ると慌ててシャツのボタンをはずし始めるんです
ALL：ｗｗｗｗｗｗｗ
SG：それはお前がうまいんじゃん
JK：ヒョン！ヒョンの真似をしてるんです！！！
ALL：ｗｗｗｗｗｗ
RM：これはジミンのデフォルトです
JM：真似してたの？
JK：そうです、真似っこです
SG：全部見てるよ
JM：気を付けます
RM：自分で自分の墓穴を掘ったんですね
JH：ぼくが言えばいいですか？僕も言いたかった言葉ではあるので。
ジョングク、きみは本当にダンスがうまいよ
JK：（髪をかきあげるしぐさ）（Dynamite）
※ここはぜひ本編動画で見てほしいです最高なので
JN：なにいまの
JK：ダンス、ダンス！！！
#8に続く
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？