お仕事のご依頼について （コラムライティング・医療翻訳・SNS運用サポート・医療監修・PR等）
ご覧いただきありがとうございます。
医師×旅ブロガー×毒舌コラムニストとして活動いたしております。
★アメブロ月間10〜15万PV
★形成外科専門医
★日本抗加齢医学会専門医
★総合旅行業務取扱管理者
★世界遺産検定1級
現在、フルリモートにて、以下のようなお仕事を承っております：
主軸サービス
コラムライティング
その他のサービス
医療翻訳
クリニック、個人事業、小規模事業向け アメブロ／Instagram／X運用サポート
インタビュー・取材受付
医療記事監修・商品PR
WEBフリーランス向けキャリア相談
以下、各項目における詳細をお示しいたします。
ライター、ではなく、コラムニストです
医師をやりながら「副業」として文章を書かれている方の大半は「医療系ライター」かと推測します。
私はこのいずれでもなく「コラムニスト」です。
※ライター：「正確性」「正しい日本語」で依頼主が希望する事柄・事実をお伝えするお仕事。
※コラムニスト：事実を元に書き手が自分の意見を述べるもの。
基盤となる「マーケティングの知識」も、持ち合わせております
Webでどうウケるか？…常に探求しています
noteやメディアでの連載記事をメインといたしておりますが、
SNS運用も併行して行っております。（X：旧Twitter、Instagram、アメブロ）
アメブロは月間10万PV（フォロワー3400人）
XとInstagramはフォロワー1000人超えいたしております。
こうしたブログ・コラム執筆活動を基盤とした「濃いファンの獲得」についての知識を活かし、ブログやSNSアカウント運営サポートといったマーケティング支援も可能です。
単なる物書き、ではなく、マーケティングの知識も備わった物書きである、ということです。
各媒体やSNSの特徴をつかみ、あらゆる方面から俯瞰して分析・改善できるスキルを日々アップデートしています。
ポートフォリオはこちらです
ブログ／SNSマーケティング・集客サポート
クリニック・個人事業主・小規模事業主さんにおいて、成果を上げております
こちらについて、詳しくは後述いたしますが、
運用サポートさせていただいているクリニックさんのInstagramにて、
・8ヶ月でフォロワー100人→300人
・そのうち20〜50％の方が活発に交流してくださっている状況をキープ
などといった実績を背景に、投稿から予約や問い合わせが増加し、集客に繋がっています。
マーケティングの知識を基盤としたブログ・コラム執筆活動により、集客に効果を出す仕組み作りをお手伝いしています。
医療翻訳（英→日）
医療×英語力×日本語力を活かして
フリーランスの医師であり、日本語を操るコラムニストとして活動する一方、英検準1級・TOEIC850点の英語力を武器に、医療分野の翻訳（英→日）を行っています。
大学病院勤務時代は英語医学論文の執筆経験、
旅するフリーランスとなってからは旅行英語も使いこなしております。
医師としての専門知識を活かし、医学論文、医療機器資料、患者向けパンフレットなど多岐にわたり、常に正確性と日本語としての読みやすさを重視しています。
インタビュー・取材
→ する側ではなく「される側」を希望いたしております
ライターではなく、コラムニストとして、自分自身が世の中に認知されることを目指しています。
だからこそ、インタビューや取材に関しては、する側よりされる側になりたい、
私自身が発信者としてフィーチャーされることを希望します。
お仕事内容・お値段
※インボイス登録業者ではございませんので、表示価格は消費税を含みます。
コラムライティング
1000字 5000円〜
2000字 15000円〜
3000字 20000円〜
5000字 50000円〜
※字数が多いほど書く手間がかかることから、このような値段設定とさせていただいております。
※※が、著名度のあるメディアさんで価格以上のメリットがありそう、と判断できる場合は、この限りではございませんので笑 ぜひお声かけください。
＜主な執筆テーマ＞
健康・美容：健康、アンチエイジング、予防医学
旅行：国内（47都道府県制覇済）、海外（韓国・台湾・ハワイが得意）
ライフスタイル：ラグジュアリーホテルステイ、高級旅館、温泉
キャリア：医師や女性のキャリア、ジェンダー問題
マーケティング：ブログ運営、SNS運用
語学：韓国語学習
幅広いテーマを執筆可能です！
専門性のある内容からキャッチーなコラムまで対応しますので、ぜひお気軽にご相談ください！
医療翻訳（英→日）
1ワードあたり15〜30円（文書の長さや内容の難易度により異なります）。
具体的な内容に応じてお見積もりさせていただきますので、どうぞお気軽にご相談ください。
＜翻訳サンプル＞
外科手術研究 原文: The study demonstrated that patients who underwent minimally invasive surgery had a significantly shorter recovery time compared to those who underwent traditional open surgery. Additionally, the risk of postoperative complications was reduced in the minimally invasive group.
訳文: この研究は、低侵襲手術を施行された患者が、従来の大きな切開を伴う手術を受けた患者よりも、明らかに短い時間で回復したことを示した。また、低侵襲手術群では、術後合併症リスクの低下が認められた。
医療研究論文 原文: "The randomized controlled trial revealed that patients receiving the new antiviral treatment experienced a significantly higher rate of viral suppression compared to those on the standard therapy. However, some patients reported mild gastrointestinal side effects, which were manageable with supportive care."
訳文: ランダム化比較試験において、新規抗ウィルス剤投与を受けた患者では、標準治療群に比べて有意に高いウィルス抑制効果が認められた。また、一部の患者では支持療法によりコントロール可能な軽微な消化器系副作用がみられた。
医療研究論文 原文: A retrospective cohort study found that patients with chronic kidney disease who received sodium-glucose cotransporter-2 inhibitors showed a significant improvement in renal function compared to those who did not. Additionally, these patients had a lower incidence of cardiovascular events over a 2-year follow-up period.
訳文: 後ろ向きコホート研究により、ナトリウム・グルコース共輸送体2阻害薬を投与された慢性腎疾患患者では、非投与群に比べて腎機能に統計的に有意な改善が認められた。また、投与群では、2年間のフォローアップ期間中、心血管イベント発生率が低下したことが確認された。
クリニック、個人事業、小規模事業向け ブログ／Instagram／X運用サポート
顧客と密にお付き合いできることが、小規模事業の強みです。
やみくもにアクセス数・フォロワーを増やせばいいというものではありません。
フォロワー100人からでも集客の助けになります。
ブログ・公式ホームページは月間1万PVあれば集客には困りません。
ただし
SNSだけでは直接集客には結びつきません。
あくまで集客までの動線の一部です。
無料で始められるお手軽なツールですが、
一定水準まで「育てる」のに一定の期間（最低でも3ヶ月）の期間、それなりの行動量＆継続力を要します。
まずはその行動量＆継続力をお持ちでいらっしゃるか、確認したのち、
3ヶ月〜半年かけ、
初期段階では「ファン度の高いフォロワー」100人を目指して、
すでにアカウントをスタートさせている方は「質の良いフォロワーの割合を増やす」
といった目標に向け、サポートさせていただきます。
どこからどう手をつけたらいいの！？
公式ホームページ
SNS（Instagram、X：旧Twitter、Facebook、TikTok、YouTube）
Googleマップ
ブログ
それぞれの役割を理解した上で、点と点を結んで線となるよう、それぞれの特徴を活かし、
狭く深く運用していきます。
ターゲットはこのような方です！
SNS運用が初めてのクリニック・個人事業主・小規模店舗の方
今のSNS運用に悩んでいて、成果を出したいと考えている方
といった大前提のもと、以下の条件にも当てはまる方を対象としています。
SNS運用は「丸投げ」では成り立たないことを理解している方
私と二人三脚でSNSを育てる意欲がある方
SNS運用は、行動力があるほど早く成果が出やすい場です。そのため、結果を求める方には意欲的に動ける姿勢が求められます。
また、集客の場においては「フォロワーを増やすのみ」の運用では効果は出せません。
「濃いファンの率」を高めることの方が重要になってきます。
こうした考え方に共感いただける方のために、最適なプランをご用意しています。
一緒にアクションを起こし、あなたのSNSを成功に導きましょう！
まずはメール又はチャットでお答えいたします。
※現在、メール・チャット主体のコンサルティングのみ請け負っておりますが、追加費用いただくことで対面での打ち合わせも可能です。ご希望される場合はその旨合わせてご相談ください。
＜料金＞
まずは無料のご相談で、
私のサポートで効果が出せるか、判断させていただきます。
効果が出せそうと思った方には、
どの媒体で、どう発信していくか、
どこまでサポートが必要か、詰めてまいります。
1媒体 1ヶ月 50000円〜
介入の程度によって応相談
業務委託契約書作成料 別途（実費請求）
インタビュー・取材のご依頼
随時、受け付けております。ぜひお問い合わせください。
医療記事監修・商品PR
アンチエイジング、美容、皮膚科分野 1記事あたり15000円〜応相談
商品の監修やPR 1件 15000円〜応相談
納期等柔軟に対応可能です。
ぜひご検討ください。
＜過去の実績＞
WEBフリーランス向けキャリア相談
現在「医師は副業」
確かに収入はまだ医業に頼ることは多いですが、時間は労力は最小限しかかけていません。
Webフリーランスを本業として、場所・時間にとらわれない形で月20〜30万円、年商300万円分の案件をこなしています。（※2024年3月現在）
会社という枠組みから抜け出したい
将来独立したい
時間・場所にとらわれず働きたい
といった方向けに、
雇われ脳とフリーランス＆起業家脳の違い
「雇用」と「業務委託」業務内容とマインドの違い
案件はどうやって獲得していくのが良いのか
本業（会社）はどのタイミングで辞めれば良いのか
クライアントさんとのやりとり、価格設定で注意すべき点
などなど、アドバイスさせていただきます。
＜プラン一例＞
LINEにて初回1ヶ月相談し放題 8000円〜応相談
SKYPEなどでビデオ通話 30分3800円〜
これまでの実績
☆m3.comメンバーズメディア（医師会員限定公開） 連載2本
『旅するフリーランス女医・えりおの旅行手引』
『旅ブロガー医師えりおの”複業” のすゝめ』
☆株式会社ウィズメディカ 月刊誌『ウィズメディカ倶楽部』執筆
新たな現代病！？パソコン作業増加による「VDT症候群」にご用心！
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202303#kiji-7
今から気をつけたい「光老化」とその対策
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202304#kiji-20
行楽シーズンに気をつけたい「エコノミークラス症候群」
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202305#kiji-38
梅雨時の憂鬱な気分やお肌の不調…その原因と対策
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202306#kiji-67
夏に気をつけたい「日焼け」対策と治療法
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202307#kiji-68
夏本番！汗による肌トラブルの原因と解決法
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202308#kiji-102
夏が終わり秋始めの疲れや不調…その原因と対策
https://withmedica.com/club/detail.php?vol=202309#kiji-107
☆アメブロ 月間10万〜15PV
ブログはこちら↓↓
☆医療監修・PR案件多数
Amazon シルク靴下
楽天市場他：低反発クッション
☆クリニック院長ブログ： 1年間の運用で月間11000PV→25000PV
☆クリニックホームページ： SEO対策で「シミ治療」などのキーワードで掲載順位Up
☆クリニックInstagram： 半年間の運用でフォロワー50人→250人
お仕事のご依頼・問い合わせ
お問合せフォーム🗒：こちら
メール📩： korilakkuma714@gmail.com
X（旧Twitter）DM：https://twitter.com/korilakkuma0714
Instagram DM：https://www.instagram.com/korilakkuma714/
いいなと思ったら応援しよう！
