【気になった記事】PSY ZICO aespa… WIKITREE 2022.5.28 記事翻訳 ＋大学の学祭事情
記事本文：
個人的に気になったので、翻訳してみたのと、大学についてもちらっと調べてみました😁
PSY、ZICO、aespa…有名歌手たちの大学学祭出演料はいくらなのか？
コロナ19で消えていた大学の学祭の復活 有名歌手たちの1チームごとの出演料が明らかに
コロナの影響で今までできなかった大学の学園祭が連日熱い関心を集めている。
5月を迎え、ソウル大学・成均館大学・高麗大学・中央大学・漢陽大学・建国大学・韓国外国語大学など大きな大学が学園祭の期間に入った。
特に各学校は、ソーシャルディスタンス強化によって2年間学祭ができなかった分、有名な歌手を我先にとオファーし、華麗なラインナップを見せた。
漢陽大学は、PSY・aespa・DinamicDuo・ZICO・ジャンナビなどを招待し、高麗大学は、aespa・楽童ミュージシャン(AKMU)などを招待した。
いつからか大学の学祭に芸能人の祝賀公演があると言うのが当然になった。
1チームあたり、出演料は最少2,000万ウォン〜5,000万ウォンに達すると明らかになった。
程度の違いはあるが、歌手たちは大学の学祭のステージでだいたい20分間立って、歌って踊り2,000万ウォン、多くは5,000万ウォンをもらえると言うことだ。
今後9月に学祭を控えている東国大学の関係者は、あるマスコミとのインタビューで「コロナ以前よりも芸能人たちの出演料が増加した。
費用的な面で負担になっているのは事実だ」と話した。
それでもコロナの間、衰退していた生徒会の意味を取り戻そうと言う意図もあると説明した。
大学の学祭入場券をかけて、マージンを足して取引する闇チケット取引も問題になっている。
基本的に招待した芸能人のラインナップによって、学祭入場券の価格が決定するが、3倍〜多いと20倍になるのが普通だと言う。
〜この記事を訳しながら新しく出会った単語たち📝〜
앞(을) 다투다: 先を争う。我先にと。
퇴색되다: 色褪せる。衰える。
🏫韓国の大学、学祭事情について
韓国の大学の学祭は、かなり大規模に開かれます。
お店を学生たちが出したりもしますが、メインはなんと言っても祝賀公演です！
この公演は、一般人も鑑賞することができますが、チケットの購入が必要で、記事にもあった通り、学生たちが高値で転売している場合もあります。
転売については韓国でも、学生が優先的にチケットを取ることができるため、個人が自分のいらないチケットを売っているだけだから問題ないと言う意見と、高額で転売するのは違うのではないか？と言う意見があるようです。
また、学校によって学校のカラー(교색)があり、延世大学はロイヤルブルー、高麗大学はクリムソン(紅色のような色)、ソウル大学もソウル大固有色(藍色のような色)、建国大学は緑色、漢陽大学はブルーと決まっています。
そのため、出演する芸能人たちも学校色を意識した衣装で登場します。
同じ日に衣装も変えて出演なんて、忙しいですね；；
💡ちなみに延世大学と高麗大学はライバル関係にあり、二つの学校はいろいろな行事で延高戦(연고전)を繰り広げています！
延世大学の方は家柄がいいイメージ、高麗大学の方は努力派と言うイメージがあるようです。
大学にはそれぞれ学生会(학생회)や学生自治会(총학생회)と言う生徒会のようなものがあり、学祭の開催やその他にも学長選びの選挙などに参加したり、学校への不満を学校に伝えたりしています。
最近では、誠信女子大学で学校の理事選びの選挙で不正があったとして、学生自治会が集会を行って話題になっていました。
日本の大学よりも活発にいろいろな活動をしているイメージです。
学祭に呼ぶ芸能人を決めて、打ち合わせしたり当日のサポートをするのもこの生徒会が行うようです。
日本の大学でも芸人さんを呼んだりすることは多いですよね！
でもできれば推しが来てくれたら嬉しいですよね…笑
今日はここまで👋