マガジンのカバー画像

Koneido Journal

33
本
This magazine is compilation of classic Chinese poetry by Koneido. 这是"康寧堂"文集. 漢詩の英訳・中文訳の…
運営しているクリエイター
康寧堂

#異文化コミュニケーション

初秋的古诗八首-日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗人。 自从半年前、我实施着”明信片交换（Post crossing)”跟中国本土的各位。 最初我交流跟大家使用古代韵（平水韵）的古诗。 不过、某天某人这blog上给我意见。那意见的要旨是”在诗文宜押韵”。 实际我押韵使用古代韵。但是、那韵律很相违跟现代中国音。 是以我作诗过根据”中华通韵”。因此他赏赞我的诗。 但是还存在课题。我的诗根据文言制作过、是以万人困难解读…。 在明信片交换（Post crossing)我努力制作可以通用诗词。

康寧堂

Hight of Summer Poetry-Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello everyone ! I'm Koneido I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry . I think different between eastern and western . Confucius said " Each human nature is similar , but Human habit be different as growing .  I understand Con

康寧堂

初夏的古诗九首-日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人。我想作东亚间友好通过古诗。最近、中国本土和台湾的紧张逐渐地强起来。昔范仲淹说张横渠：「儒者自有名教可乐何事于兵　」君子尊重文事、忌避兵火。虽「天无二日、土无二王」如果中国据武力计画统一、国际社会的抗拒必至。我彻底希望和平统一方针。也我求台湾稳妥的发言。我是日本人。日本和美国同盟关系。不过、我不支持台湾独立。北东亚州是共有汉字文化的同胞。我反对同胞的战争。你阅读我的古诗、如果你想起东亚间文化的共有、我很幸甚。 (c) Kansek

康寧堂

3 of Spring End Poetry -Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello every one ! I'm Koneido. I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry. Today, I open three of classic Chinese poetry. First poetry was compose in pool of park that near my old house. Next poetry is composed in my house garde

康寧堂

暮春绝句三首-日本人的中国古詩

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人今天我想介绍绝句三首。 第一的诗是去了旧宅的近邻公园的时候作诗过于那池邉。 第二的诗是春天雨霁后、出院子作诗过。 最后的诗是去了千叶县的时候、高楼上眺望夜景作诗过。 中国日本有儒学的传统。我考虑儒教很必需因为主张人伦上重要事情于今天东亚州。不过、虽古代圣贤的言辞、没有全都正确。孟子说「尽信书不如无书」。”新””古”是只不过事实、本身不所有价値。重要事是”我们必须志向的社会是甚么？””我们怎様可能幸福生活？”。我考虑这是圣人说过洪范九

康寧堂

4 of Mid Spring Poetry -Classic Chinese Poetry by Japanese

Hello everyone ! I'm Koneido. I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry. The first poetry was compose in my house. Before day , I visited Okinawa. Next 2 poetry was compose in the island.  last poetry was make in Mito, Ibaraki

康寧堂

仲春的古诗四首-日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人。 第一首正在家里作诗。我日前去冲绳。次的二首作诗于这里。 最后的一首作诗于茨城县水户市。 冲绳在日本的南西。第一日我去「琉球灯会」。这是装饰灯笼的文体活动。 第二日我去「座喜味城」。是琉球的保塞、石墙很出色。 第三日我去「识名园」。往昔琉球朝贡中国。中国册封琉球。这庭园是接待册封使的地点。这庭园很风光明媚。 回家前的最终日我去「福州园」。福州园在那霸市。那霸和福州是友好都市。 往昔闽人三十六姓渡来琉球。福州园正是友好的象征。 今天

康寧堂

春的诗三首-日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人。 日前我参加展览会。于是我笔谈和中国人。 我重新感受汉字是北东亚州的共同言语。 我的活动很小。我当然不可能参与犹如外交世界的决定。 不过、我能参与世界的亲善交流。因为这也很小活动也许那成效很少寡。 但是这良好比不活动。古今北东亚州内有复杂课题。要是阅读我的诗、 知道爱好中国文化的日本人的存在、我很快乐。 康宁准生业　因业判病魔 惟此谁之语　医门老大家 或从九童时　顺之东伐敌 或自十五年　西控彼戎狄 妄劳则身病　身病则神衰 神衰何

康寧堂

初春的诗 - 日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是中国古诗的日本人诗人。今天我想发表初春的二首诗。最初的诗是吟咏于散步时候。我恐怖自己存在。这诗表现内心的葛藤。次的诗表现就自己的事业。我一年半以来努力电子商务、但是完全不卖了。我引退这事业。这诗表现我的决断。诗的形式是古代、但是我使用古代形式而吟咏日常生活的新事情。如果我依然吟咏古代风物、古诗的精神将死灭。我想根据日常生活实感而吟咏古诗。  青昊一看思旧辰  弦轮二昃是初春  苍天无有云霞片  衷款未无三五呻 （我见青苍的天空、回忆旧时代、半月二次

康寧堂

Early spring poetry - classic Chinese poetry by Japanese

Hello! everyone, I'm Koneido. I'm Japanese poet of classic Chinese poetry. Today, I release two poetry that composed on early spring. The first poetry was compose When walking .  I afraid to existence myself. It expressed mental conflict. N

康寧堂

冬期的绝句三首　日本人的中国古诗

大家好！我是康宁堂。我是日本人的中国古诗诗人。今天我发表三首冬的古诗。 我作诗词于日本关东地方。我表现了日本太平洋地域的冬期气候。 次的二首是北海道地方的诗词。我表现了凶暴且壮大的北海道自然。 如果你阅读我的古诗感受日本的气候差异、我很快乐！ 　 　冬行吟　 山岳禀冬气 青苍新壮姿 止吟纵辔勒 眼里数梅枝 （山岳禀受冬期的"气"、苍苍的山岳刷新雄大容姿。 我停止作词听任自行车、我见一些的梅树枝。） 　雪中行　其一　 雪原连万里　挟路地皑皑 目断青山霭　列树厚坤回 （雪

康寧堂

Winter's three poetry - classic Chinese poetry by Japanese

Hello, everyone I'm Koneido, I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry . Today, I release three of poetry about winter. That first poetry composed in Kanto region Japan. I expressed winter mood of pacific ocean side of Japan. Nex

康寧堂

4 of "Zekku"style poetry. Japanese Classic Chinese poet

Hello everyone ! I'm Koneido, I'm Japanese poet who compose classic Chinese poetry myself. I think there's person who favor "kanji" in except east Asia. I favor classic Chinese poetry since junior high school student. In Japan, children le

康寧堂

poetry of paulownia leaves

Hello ,everyone! I'm Koneido. I'm Japanese poet who compose to classic Chinese poetry. I heard, in ancient China poetry is political tool. There's ideal that found on people song and knowing people life. 白楽天Bei Le tian of Tang dynasty valu

康寧堂