What's the secret

A Dream Is All I Need To Get By / Noel Gallagher’s High Flying Birds

🔑What’s the secret?

You were talking in your sleep
The secrets you were meant to keep
You should've kept them in your head
But you let them out instead

君が夢の中で語っていたんだ
君が抱えた秘密は
そのまま頭の中に秘めておけばよかったのに
けれど、君は外に掬い出してしまった

Some of us need it sometimes
A dream is all I need to get by
Some of us need it sometimes
A dream is all I need to get by
Some of us need it

僕たちの中には時々、それを欲するのが出てくるんだ
夢は僕を生かす唯一の縁
たまに、それを必要な時もあるんだ
僕が生き延びるために、残された最後の術は夢
それが、必要な人も居るんだ、世界には

You were talking 'bout the past
The days you said would never last
And now, the future's well behind
But I don't pay it any mind

あなたは過去を追憶する
あなたが語った日々は続くことはなくて
今、未来は後ろに隠れようとしている
でも、僕はもうそれに気にかけることもないんだ

Some of us need it sometimes
A dream is all I need to get by
Some of us need it sometimes
A dream is all I need to get by
Some of us need it

たまに、一掬いの僕たちは
やり過ごすために、夢が必要な時がある
全員じゃないんだ、でも確実にいるんだ
生き延びるためには、夢がすべてな人たちが
僕の仲間がいるんだ

What for the love that got me so high?
Remember the days they made us feel so alive?
We're out on our own inside the city tonight
And tomorrow when the morning comes
I hope that you can walk it like you talk it, son
But now, the dream is over, the day is done
Say bye, bye
Bye, bye
Say bye, bye

僕を高く浮かび上げる、その愛は何が為に？
僕たちを輝かせた、あの日々を覚えている？
今夜、僕たちは街に、自分たちだけで
そして、明日はさ、朝が来たら、
あなたが語ったように歩けないかなって、
少しね、そう期待しているんだ
でも今は、夢の終わり、日が過ぎて
さようならを、告げないといけないんだ

La da da, la da da da da
La da da da da da da da da da da
La da da, la da da da da
La da da da da da da da da da da

What for the love that got me so high?
Remember the days they made us feel so alive?
We're out on our own inside the city tonight
And tomorrow when the morning comes
I hope that you can walk it like you talk it, son
But now, the dream is over, the day is gone
Say bye, bye
Bye, bye
Say bye, bye

A dream is all I need to get by
A dream is all I need to get by
A dream is all I need to get by

I was talking in my sleep
The secrets I was meant to keep
I should have kept them in my head
But I just let them out instead

僕は、夢の中で語っていた
僕が守ろうとした秘密
ベッドの中に隠しておくべきだったんだけど
中から出してしまったんだ

La da da, la da da da da
La da da da da da da da da da da
La da da, la da da da da
La da da da da da da da da da da

🐏What’s the dream?

I’m not sure why this happens
But I just feel he’s trying to find a dream and probably he knows the secret
I really want to know the secret
I really need to the dream for getting by as well
So he will save us again after all