ちょっぴりトライリンガル
私は自分で言語能力が高い！と
凄く思うことはありませんが、
でも外国語習得になると
そこそこの力を発揮できるかもと
最近思いました。
別にネイティブ並みに英語を
話せるわけではないけど
ある程度の意思疎通は普通にできるし
特に困るということは現時点では
無い気がします。
そしてフランス語の勉強を始めて
英語ほどできはしていませんが
大体フランス語で書かれている事を
なんとな〜く分かるようにはなりました。
先日のだめの漫画を読んでいて、
ちょうどパリに引っ越した時に
レストランでの注文のシーンが
フランス語で書かれていました。
ステーキタルタルや白ワインを
注文するので、フランス語が
分からない読者がフランス語が
まだ理解できないのだめの
気持ちを分かる為に翻訳無しで
書かれていたんです。
小学生の時や１年くらい前に
読んだ時は全く理解できなかったのが、
ちょっとした文章ですが７割は
理解できるようになって
自分の成長を感じました✌️
勿論フランス語でブワーっと話されたら
頭の上に"？"が浮かんでまだまだ
理解できませんが、でもちょっと
分かるようになって嬉しくなりました。
これで私も
（ちょっぴり）トライリンガル🇯🇵🇺🇸🇫🇷
になれたでしょうか？
理解できるようになったのも
duolingoと週１のレッスンの
お陰で、これからもどんどん
学習していきたいと思います！