熟語のまとめ / at+名詞 / 場所

前置詞「at」は「指し示す点」というイメージです。

---

今回はこちらの続きです。場所に関する「at + 名詞」の熟語を見ていきましょう！

１ at the sight of

He was frightened at the sight of the dog.
「彼は犬を見ておびえた」

at the sight of 「～を見て」/ sight は「見ること」という意味があるので、すぐわかりそうですね！

２ at the back of

There is a high mountain at the back of the house.
「家の裏には高い山がある」

at the back of「～の後ろで」/ 逆は「in front of」ですね。

３ at the heart of

Cultural distinctions lie at the heart of these issues.
「文化的な違いがこれらの問題の中心(核心)にある」

at the heart of「～の中心に」/ heartといえば、「心」って意味ですが、「中心」って意味もあります。ちゃんと「心」が入っていますね。

４ at a distance

I can distinguish them at a distance.
「遠くからでも区別がつく」

at a distance「ある距離を置いて、少し離れて」/ そのままって感じです。

５ at hand

Dogs that bark at a distance bite not at hand.
「遠くで吠える犬は手元では噛まない」

at hand「すぐ近くに / 手元に」/ これも「hand」が届くところって考えるとすぐわかりますね！

６ at heart

He seems strict, but he's kind at heart.
「彼は厳しそうに見えるけど、根はやさしい」

at heart 「内心は、心から」/ これも直訳でわかる

７ at home

I'm going to stay at home tis weekend.
「今週末は家にいるつもりです」

at home「自宅で、安心している」/ これも直訳でわかりますね。

We like to make our customers feel at home.
「私たちはお客様にくつろいでいただきたいと思っています」

I am completely at home in mathematics.
「私は数学の世界にすっかり馴染んでいる」

at home in で「熟練している、慣れている」という意味もあります

８ at close range

The victim had been shot at close range .
「被害者は至近距離で撃たれていた」

at close range「間近で、至近距離で」

９ at the back of one's mind

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.
「この問題は長い間、私の心の片隅にあった」

at the back of one's mind「～の心の片隅に」

１０ at the bottom of one's heart

At the bottom of his heart, he knew he wanted to be a teacher.
「彼の心の底では、教師になりたいということを知っていた」

at the bottom of one's heart「心根では」/ 直訳のままですね。

１１ at one's fingertips

She has the latest research at her fingertips.
「彼女は最新の研究を簡単に利用できる状態にある」

at one's fingertips「すぐ手の届く所にある」/ インターネットのおかげで、指でちょんとやるだけで、情報が手に入るようになりましたね。