【#1】リメンバー・ミーで覚える英語イディオムと表現
日本では「リメンバー・ミー」ですが、邦題では「Coco」なんですよ！知っていましたか？では、リメンバー・ミーで英語を一緒に勉強しましょう！
１ because of
Sometimes, I think I'm cursed. Because of something that happened before I was even born.
「僕は呪われてるって思う。まだ生まれてもないころに起きたことでね」
because of「～のために」という意味。他にも「due to」「owing to」「thanks to」「on account of」「by virtue of」などたくさんあります。覚えておきましょう！
「that」は関係代名詞
２ a long time ago
See, a long time ago, there was this family.
「聞いて、昔々ある家族がいた」
a long time ago「ずっと昔に」という意味。Once upon a timeも覚えておきましょう！ 親近感のthis
３ would
He and his family would sing and dance and count their blessings.
「家族で歌ったり踊ったりして幸せに暮らしていたんだけど」
この「would」は「過去の習慣」を表す「would」です。「よく～したものだ」という意味で、頻度を表す副詞と共に使われることが多いです。
count one's blessings「自分がいかに恵まれているかをよく考える」
４ have time to V
And the mama… She didn't have time to cry over that walk-away musician.
「ママには、出て行ったミュージシャンを想って泣く暇はなかった」
have time to V「～する時間がある」というフレーズ。よく使うので覚えておこう。
cry over「～が鯨飲で泣く」walk away「立ち去る」
５ roll up one's sleeves
She rolled up her sleeves and she learned to make shoes.
「腕まくりをして靴作りを学んだ」
roll up one's sleeves「袖をまくり上げる」という意味。「仕事などに本気で取り組むという意味もある」
いいなと思ったら応援しよう！
