メディカル英語＜基礎知識＞関節の動き編

基礎知識もあともう少しです。今回は関節の動きについての英単語です。
あとは基本的な怪我の名前を紹介したら、具体的な例文を紹介していこうと思います。

一般用語　lay language

曲げる：bend
伸ばす：straighten
ひねる：twist
回す：rotate
動かす(持っていく)：bring, move
上げる：raise
広げる：spread, open
閉じる：close

*おまけの方向英単語
前方向に：forward
後ろ方向に：backward
横に：to the (right/left) side
内側に：inward
外側に：outward

日本語でも肩の屈曲と言ってもよくわからない人もいますよね。英語も同じで、一般の方に話す際には、よく"Bring your arm up"というように"bring ◯◯ 方向" (〇〇は身体の部位)という一般的な言葉を使って説明します。この場合、「あなたの腕を上に持ってきてください」＝「腕を上げてください」になります。
他の例として、「足関節の内反をしてください」は"Bring your foot inward"です。足関節の内反は、足首を内側に持ってくるのではなく(bring your ankle inwardではない)、足を内側に持ってくることで達成できますので、足関節の内反という日本語に捉われず、実際の動きをそのまま説明するように意識してみてください。

専門用語　medical terminology

基本的な用語

屈曲：flex (flexion)
伸展：extend (extension)
側屈：laterally flex (lateral flexion)
外転：abduct (abduction)
内転：adduct (adduction)
外旋：externally rotate (external rotation)
内旋：internally rotate (internal rotation)

最初の単語が動詞で、括弧内が名詞です。以降の見出しも同じように紹介しています。
なので、「肘を曲げる」は"flex the elbow"になり、「肘の屈曲」は"elbow flexion"となります。

肩甲骨の動き

外転：protract, abduct (protraction/abduction)
内転：retract, adduct (retraction/adduction)
挙上：elevate (elevation)
下制：depress (depression)
上方回旋：rotate upward (upward rotation)
下方回旋：rotate downward (downward rotation)

肘関節の動き

flexion/extensionに加え、以下のものがあります。
回内：pronate (pronation)
回外：supinate (supination)

手首の動き

flexion/extensionに加え、以下のものがあります。
橈屈：radially deviate (radial deviation)
尺屈：ulnarly deviate (ulnar deviation)

骨盤の動き

前傾：anteriorly tilt (anterior tilt)
後傾：posteriorly tilt (posterior tilt)

足首の動き

底屈：plantarflex (plantarflexion)
背屈：dorsiflex (dorsiflexion)
内反：invert (inversion)
外反：evert (eversion)