英文翻訳やってみた：Learn, adapt, thrive.

英文：Learn, adapt, thrive.

DeepL：学び、適応し、成長する。

Google翻訳：学び、適応し、成長します。

Watashi：磨き、向き合い、極め切る

"Learn", 基本的には「学ぶ」と訳すけど、本質的には知識やスキル、技術を取り入れ、磨き上げていくことが"Learn"の底流にある考え方なのではないかと感じました。

あとは、変化する状況や環境にも真正面から向き合い、自分の進む道を極めることが、この文章の魅力だと感じたので、この訳し方にしました。

最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
Kohei