見出し画像

日本の最初の和平提案は、終戦の7ケ月前にホワイトハウスに伝えられていた。

Koen

原文：https://wyso.weebly.com/uploads/2/2/9/0/22903824/trohan_article.pdf

シカゴ・トリビューン紙 1945年8月19日
日本、1月に和平を要請。
使節団、東京へ向かうルーズベルトニップ提案に関するマッカーサー報告を無視。ウォルター・トロハン、
米国における検閲規制がすべて解除されたことにより、以下の報告が可能になった。

日本の最初の和平提案は、7ヶ月前にホワイトハウスに伝えられた。

故ルーズベルト大統領が1月の最終週、チャーチル首相、スターリン元帥とともにヤルタ会談に出発する2日前に、ホワイトハウスに日本側から次のような申し出があった。
ハリー・S・トルーマン

マッカーサーから大英帝国へのメッセージ

マッカーサー元帥がホワイトハウスに伝えた日本側からの申し出は、5つの異なる申し出に基づくものであった。 マッカーサー元帥は40ページに及ぶ通信でホワイトハウスに伝えた。バターンに凱旋したばかりのアメリカ軍司令官は、日本側の申し入れに基づく交渉を促した。マッカーサーから伝えられた申し入れは、天皇の身柄以外のすべてを放棄するというものだった。
この提案は日本側から進められた。天皇をアメリカ軍の傀儡にするという提案である。日本の5つの申し出のうち2つはアメリカ経由で、3つはイギリス経由で行われた。すべて、責任ある日本人、天皇裕仁の代理人からだった。

将軍からの通信を却下

ルーズベルト大統領は将軍の通信を却下した。
「マッカーサーはわれわれの最も偉大な将軍であり、最も貧しい政治家である。」

マッカーサーの報告書はヤルタにも持ち込まれなかった。
しかし、この報告書は最高司令部のファイルに大切に保存され、その後、日本の降伏を求めるトルーマンとアトリーのポツダム宣言の基礎となった。

この日本の和平提案は、マッカーサー通信がここに届いた直後、シカゴ・トリビューン紙とワシントン・タイムズヘラルド紙に知れ渡った。それは公表されなかった。
この和平提案は、マッカーサー通信がここに届いた直後、シカゴ・トリビューン紙とワシントン・タイムズ・ヘラルド紙に知れ渡った。
検閲コード

遅れを説明しなければならない

マッカーサーが報告した条件に基づいて和平が成立した今、政権高官は、議会から予想される遅延の説明要求に応える準備を整え、準備に入った。 議会のさまざまな方面から、特に硫黄島や沖縄のような犠牲の多い攻撃で、遅れが何千人ものアメリカ人の命と犠牲を出したという非難が浴びせられることは確実だと考えられていた。マッカーサーから伝えられた入札は、ベルンやストックホルムの日本外交ルートを通じて提示された最終的な申し出と同じ意味での正式な申し出ではなかったと、高官筋では説明されていた。
先週、ベルンとストックホルムで日本の外交ルートを通じて連合国4大国に提示された最終的な提案と同じ意味での公式な提案ではない、とマッカーサーは説明した。この提案に基づいて交渉が始められなかったのは、もし交渉が行われた場合、その感触を知らないと思われる日本の戦争支配者が、提案を行った者に速やかな処罰を下すことを恐れたからだと言われている。戦国大名が天皇を暗殺し、天子が逃亡したと発表する可能性さえあると考えられていた。天子が和平交渉に激怒して地上から逃げ出したと発表することもあり得ると考えられていた。

敗北は避けられないとの見方

関係者によると、ルーズベルト氏は、ジャップは和平の機は熟していないので和平はジャップがもっと苦しみを味わうまで訪れないだろうと感じていた。敗戦は避けられず、日本はロシアによるアジア支配かアメリカによるアジア支配かという不幸なジレンマから抜け出す最善の道を選ばなければならなかった。非公式な日本の和平仲介者たちは、後者の方がはるかに望ましいと言った。

マッカーサー元帥に対する日本側の提案は次のようなものであった：

  1. 海上、空中、国内、島しょ部、占領国のすべての日本軍の完全降伏。
    海、空、本土、島嶼部、占領地における日本軍の全面降伏。

  2. すべての武器と軍需品の放棄。

  3. アメリカ軍の指揮の下、連合国軍による日本本土および島嶼部の占領
    領土を放棄する

  4. 日本が満州、朝鮮、フォルモサ、および戦争中に占領したすべての領土を放棄すること。

  5.  現在および将来の戦争用具の生産を停止するための日本産業の規制

  6.  米国が戦争犯罪人として指定する可能性のある日本人の引き渡し。

  7.  日本国内および日本の支配下にある地域のすべての捕虜および抑留者の即時解放。

ドイツ崩壊後、無条件降伏政策は批判を浴びた。上院では、メイン州選出のホワイト上院議員（共和党）が、インディアナ州選出のケープハート上院議員（共和党）を先頭に、日本に正確な条件を提示するよう要求し、日本側から和平の意思表示はなかったのかと質問した。

7月の条件草案

7月、『トリビューン』紙は、トルーマン大統領がポツダムに持参する一連の条件を起草中であると報じた。ケープハートは上院の議場で、報告された条件は世界平和に大きく貢献するものだと称賛した。
ポツダム宣言に具体化されたこれらの条件は、天皇の処分については触れていなかった。それ以外は、マッカーサー覚書に盛り込まれた提案とほぼ同じだった。
日本が降伏する直前、ロシア外務委員は、日本がモスクワを通じて和平の申し入れを行い、ソビエトが戦争を仲介するよう求めていたことを明らかにした。この申し入れは、6月中旬にロシア外務省を通じて行われ、裕仁からスターリンへの個人的な書簡でも行われた。どちらの申し入れも米英に報告された。


いいなと思ったら応援しよう！