第20回こどもレストラン・イタリア編〜演奏レポート

こどもレストラン事務局

2024年9月27日 20:50

2024.5.18（in 東京）／2024.6.1（in 横浜）／2024.7.14（in 仙台）

記念すべき第20回こどもレストラン・イタリア編が行われました。
20回目の開催を記念して、今回は東京・横浜・仙台の3会場で開催しました。

こどもレストランには、
～食と音楽の世界旅行～という副題がついているので、
おいしく食事をしたあとは、音楽の時間🎵

ここでは、食後に行われたミニコンサートの様子を中心に、
お伝えしていきます！

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

「こどもレストラン〜食と音楽の世界旅行〜」とは？

こどもたちだけで作り上げる、１日限りのレストラン。
お客様は、いつもおいしいごはんを作ってくれる大切な家族。
想いがつまったお料理で、大好きなあの人に
とっておきの「ありがとう」をつたえよう。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

今回の旅先は……イタリア！！

イタリアはオペラ発祥の地ですが、クラシック音楽というと、バッハやベートーベン、モーツァルトといったドイツ・オーストリアの作曲家の作品を思い浮かべる方も多いかもしれません。
しかし、イタリアという国は、クラシック音楽界において、重要な役割を果たしてきました。

音階を表す時に使う、「ドレミファソラシ」。
「クレッシェンド」や「リタルダンド」などの音楽用語。

これ全部、イタリア語なんです。

中世からルネサンス期に、教会を中心に発展していったクラシック音楽。
当時、楽譜は存在せず、口伝いで曲を広めていましたが、音を頼りに真似することに限界を感じ、楽譜（五線譜）が誕生し、音の高さに「ドレミファソラシ」という名前を付けました。

楽譜や「ドレミファソラシ」は、教会で歌われる聖歌と共に、イタリアから世界各地に広まっていったんですね！

ということで、早速演奏曲を紹介していきましょう！

1.『Caro mio ben』（愛しい女よ）

声楽を始める人が最初に出会う曲と言っても過言ではない。
高校の教科書にも載っているのですが、私も高校1年生で声楽を習い始めた際、先生から1番最初に渡された曲。

「私はあなたがいないとダメなの……」
「私を信じて！」
「私につらく当たるのはやめて」
と愛する人に対して、心の叫びを伝えるような歌詞になっています。

いつもは、ゆりねぇさんとさささんが演奏を担当していますが、今回はスタッフのかよちゃんも一緒に歌ってくれました♪

さささんとかよちゃんは、なんと大学の同級生！
2人とも教員免許をとるために、声楽も勉強していたんだよ！

2.歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
『O mio babbino caro』（私のお父さん）／プッチーニ

『O mio babbino caro』は、プッチーニ作曲の歌劇「ジャンニ・スキッキ」の中の1曲で、この歌劇の中でも最も有名な歌です。

愛する人との結婚を許してほしい娘（ラウレッタ）が、
「結婚を許してくれないなら、私はこの橋から飛び降りちゃうわ！」
と歌っています。

3.ドレミの歌～イタリア語Ver.～

音階を表す「ドレミファソラシ」は、イタリア語である
という話は冒頭でしましたが……

なぜ、「ドレミファソラシ」になったのか？

昔は、音に名前はなく、歌いながら伝えていましたが、どの音から始まるのか統一されておらず不便だったそう。
そのため、1オクターヴ（ある音から次に高い同じ音まで）の中に7つの音が組み込むという音階の考え方から始まり、音階に名前がつけられるようになりました。

「ドレミファソラシ」という音階の起源は、中世イタリアのラテン語賛美歌「Ut queant laxis」にさかのぼります。

参考：https://cotocoto-classic.com/note-name/

賛美歌の各行の冒頭の音節「Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La」を取り、音名にしました（注：「シ」に関しては音も歌詞も対応していませんが、後に「シ」に相当する音階音として「Sancte Ioannes」の頭文字「Si」を追加したそうです）。
この音階名を最初に提唱したのは、11世紀のイタリアの音楽理論家、グイード・ダレッツォ。
元々、「ド」の部分は「Ut」と呼ばれていましたが、「Do」の方が発音しやすく、歌いやすいという理由で、後に「支配者、主」を示す「Dominus」の始めの2文字を取って「Do」に変更されました。

少し専門的な話になりましたが……
『ドレミの歌』の歌詞では、どのように歌われているのでしょうか？

DO se do qualcosa a te
RE e` il re che c'era un di`
MI e` il mi per dire a me
FA la nota dopo il MI
SOL e` il sole in fronte a me
LA se proprio non e` qua
SI se non ti dico no
e cosi` ritorno al DO

DO（あげる）、君になにかをあげるなら
RE（王様）、昔いた王様
MI（私）、私にと言うためのmi
FA（ファ）、ミの次の音
SOL（太陽）、私の目の前の太陽
LA（あっち）、こっちでないなら
SI（はい）、いいえと言わないなら
さあこれでドに戻ります
（引用：『ドレミの歌』　各国語バージョン | バーバの部屋 (ameblo.jp)）