言語交換でやって面白いこと

言語交換のとき、やることを決めておく方がいい。

決めておかないと、次何話そうかと常に考えることになり、内向的な自分は疲れてしまうし、ダラダラ時間を使ってしまうことになり、結果として充実感が低く、マンネリ化してしまう。

最近、言語交換で、これはよかったなと思うことを、忘れないようにちょっとメモ。

・Google Mapのストリートビューを共有しながら、相手とバーチャル旅行をする。看板を読んだり、気になる場所や売っているものの説明をしながら、言葉の勉強に加えて、それが話されている世界に没入体験することもできる。
・youtube でストーリー仕立てのコマーシャルとかがあれば、それを一緒に見ながら語り合う。ヒューマンタッチみたいなものが多いので、結構面白いと思う。
・簡単な文章をインターネットで拾って、それを相手と一緒に読む。Google docにペーストして相手と共有して使うのがいい。例えば、ドイツ語の文章を僕が読む練習をするとしたら、それを僕が日本語に訳して、相手に日本語の翻訳文を下に書いていてもらう。そうすると、相互に学習ができる。

多分、まだいっぱいあるけど、思い出したら付け加えていこう・・・。