電子辞書をキーボードで操作できる便利さよ
2015年頃まで、実務翻訳者が愛用していた辞書にセイコーの電子辞書があります。
PCとUSB接続することで、電子辞書に入った豊富なコンテンツをキーボードで操作できるという優れものでした(PASORAMAという機能)。
翻訳者は紙と鉛筆で作業しているイメージをお持ちの方もいらっしゃるかもしれませんが、現代の翻訳者はPCでほとんどの作業をしています。
タッチタイピングとショートカットキーを使って、効率的に訳文を入力しています。
辞書なんて翻訳者は引かないでしょ、とお考えの