「Twitterとnote始めました」って、ポルトガル語で何て言う？

今日のコツコツポルトガル語は
「何かを始めたい」
「何かを始めた」
というときに使う表現を学びます。

使う動詞は、

Começar
コムサール
始める

です。

最近、「何か新しいこと始めたいなぁ」と思い、Twitter　と　note　を始めました。

ポルトガル語ではこう言います。

①
Quero começar alguma coisa nova.
ケーロ　コムサール　アルグマ　コイザ　ノーヴァ
何か新しいことがしたいな。

②
Comecei o Twitter e o note.
コメッセイ　ウ　トゥイッター　イ　ウ　ノウト
Twitterとnoteを始めました。

まず、① Quero começar alguma coisa nova.
から解説します。

Quero ケーロは　「私は・・・たい」という意味で、
動詞の原形は「querer ケレール」です。

-(Eu) quero 　（エウ）ケーロ
「私は・・・たい」
-(Tu) queres （トゥ）ケーレシュ　
「あなたは・・・たい」
-(Ele) quer ケール　（エル）
「彼は・・・たい」
-(Nós) queremos　（ノシュ）ケレーモシュ　
「私たちは・・・たい」
-(Vocês / Eles) querem　（ヴォセシュ/エレシュ）ケーレン　
「あなたたち/彼らは・・・たい」

と活用します。

Quero＋動詞の原形　で
「わたしは　・・動詞・・がしたい」
という表現になります。

例えば、
「ちょっとお腹が空いたなぁ」
と思ったとき、こう言います。

Quero comer alguma coisa.
ケーロ　コメール　アルグマ　コイザ　
私は何か食べたいです。

alguma coisa　アルグマ　コイザ　は、
　「何か」という意味で、英語では「something」にあたります。

alguma coisa nova　で
「何か新しいこと」という意味になります。

続いて、②　Comecei o Twitter e o note.
について、解説します。

　Comecei　コメッセイ　は　「私は・・・を始めました」という意味で、動詞の原形は「começar コムサール」です。

-(Eu) comecei　（エウ）コメッセイ
「私は・・・を始めました」
-(Tu) começaste（トゥ）コメッサステゥ　
「あなたは・・・を始めました」
-(Ele) começou 　（エル）コメッソウ
「彼は・・・を始めました」
-(Nós) começámos （ノシュ）コメッサーモシュ　
「私たちは・・・を始めました」
-(Vocês / Eles) começaram（ヴォセシュ/エレシュ）コメッサーラン　
「あなたたち/彼らは・・・を始めました」

と活用します。

o Twitter e o note.　の「o」は、定冠詞で、英語では「the」にあたり、
固有名詞と一緒に使われます。Twitterは男性名詞とされていて、男性定冠詞の「o」がつき、女性名詞には「a」がつきます。

上記の表現を使って会話を展開してみましょう。
例えばこんな感じ。

A: Ah, estou aborrecida desta vida. Quero fazer alguma coisa nova.
B: Comecei o Twitter e o note há pouco tempo.
A: Ah é? Está a correr bem?
B: Ainda não sei muito bem. Mas parece que sim.
A: Ainda bem.

A: 　あぁ、この生活、飽きちゃった。何か、新しいことしたいな。
B: 　最近、 Twitter と note 、始めたよ。
A:　あ、そうなの？　上手くいってる？
B:　あんまりよくわかんないけど、多分、上手くいってると思う。
A: 　そりゃ、よかった。

はい。今日はここまで。

ポルトガル語初心者の方は、①と②の表現をがんばって覚えましょう。
ポルトガル語を勉強したことのある方は、会話も練習してみましょう。

気に入ったら「スキ💛」、ポルトガル語に興味のある方は「フォロー」宜しくお願いします🤗