【和訳】Liez/55Escape

絶縁の曲でした。恋愛も人間関係も。

「僕は選択を誤ってしまった」

-------------------‐-------------------‐

LIEZ!
嘘ばかりだ

LIEZ!
もう終わりだ

I can not say no more
僕はこれ以上何も言わないよ

I can not say too
もう多くは語らない

I'm not says no more
これ以上は何も言わない

I can not stay forever
いつまでもここには留まれないんだ

How could I trust those
もう信頼なんてできないね

LIEZ!
終わりだ

Why did you say that to me
君はなぜあんな事を言ったの？

How could I trust those
もう信頼なんてできない

LIEZ!
終わりだ

Maybe it's now or never
きっと、今がその時だろうな


Feels like I'm falling   To the ground
底に向かって落ちてゆく感覚がする

Like I'm falling down,
落ちていく感覚がするよ

can you hear the sound as I touch the ground.
僕が絶望に落っこちて
地面に打ち付けられる音がきこえる?

I'm falling
落ち続けているよ。


I'm standing on the edge
崖の縁に立っている

Can't see the ground
底なんか見えない

Like I'm falling down,
僕が落ち続けているように

can you feel the ground,
君も絶望を感じた事はある?

it's a long way down
もう随分長く落ち続けているよ

I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なんだろう

I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なんだろう

[NOW IT'S ALL GONE AGAIN!]
僕は再び全てを失ってしまった!!!



Now it's all gone again
また全て消えてしまった

Now it's all lost forever
今、すべて永遠に失った

Now it's all gone again
また全て消えてしまった

We can not tell you never
決して君たちには話せない

How could I trust those
もう信頼なんてできないね

LIEZ!
終わりだ

Why did you say that to me
なぜそんな事を言ったの？

How could I trust those
もう信頼なんてできないよ

LIEZ!
終わりだ

Maybe it's now or never
きっと、今がその時だろうな


Feels like I'm falling   To the ground
絶望に向かって落ちてゆく感覚がする

Like I'm falling down,
落ちていく感覚がする

can you hear the sound as I touch the ground.
僕が絶望に落っこちて
地面に打ち付けられる音がきこえる?

I'm falling
落ち続けているよ。


I'm standing on the edge
崖の縁に立っている

Can't see the ground
底なんか見えない

Like I'm falling down,
僕が落ち続けているように

can you feel the ground,
君も絶望を感じた事はある?

it's a long way down
もう随分長く落ち続けているよ


I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なのだろう



I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なのだろう

I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なのだろう

I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なのだろう

I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なのだろう

I think I lost my mind
僕は正気を失っていた

I think I lost this time
僕は選択を誤ったんだ

How could I be so blind
なぜこんなにも盲目的なのだろう

I think I lost my mind
僕は自分自身を失って

I think I lost this time
選択を誤ったんだ

How could I be so blind
どうしてこんなにも盲目的なんだろう。