次の文章を読めば 必ず自信がUPする「1月1日は 日本の祝日です その日は日曜日です 5日ぶりに 雨が降りました」
あなたは、
表題の文章を
正しく読む事が
出來ましたか。
素晴しい、
もし読めたら、
あなたは
正真正銘、日本人です。
今、あなたは、何気なく
これを読みましたが、
よく見ると、
「日」という字を、計6回、
すべて異なる読み方で、
読みこなしています。
「1月1日(たち)は
日本の祝日(じつ)です
その日(ひ)は
日(にち)曜日(び)です
5日(か)ぶりに
雨が降りました」
いかがでしょうか。
僕たちは知らない間に
凄い事をしています。
これは、外国人にとって
驚嘆の事実です。
たとえば、動物の数え方も
1っぴき、2ひき、3びき
4ひき、5ひき、6っぴき
7ひき、8っぴき、9ひき
10っぴき
鉛筆 1っぽん、2ほん
3ぼん・・・・・・・
等々、次々に変化して
いきます。
その他にも鳥は1羽
犬は1匹、馬は1頭
イカは1ぱい
紙は1枚、本は1冊
束ねたら1束
量詞の種類は、
外国人から見たら、
ほとんどギャグで、
憶える事が無限宇宙です。
その他に
日本語は、漢字、ひらがな、
カタカナ、ローマ字、
最近は絵文字など、
多種類の文字があり、
一方、アルファベットは
わずか1種類の
大文字、小文字の文字列を、
憶えるだけです。
漢字は種類が多く、
常用漢字2136字、
その他、人名漢字があり、
漢字の総数は10万字を
超えているとも
言われています。
漢字とカタカナでも
口、ロ、二、ニ、
など、似た文字があり、
単体だと解読不能です。
また、常用漢字ですら、
上記のように、
音読み、訓読みなど
何種類もの読み方があり、
一方、同じ音でも、
橋、端、箸など、
それぞれ意味が違い、
外国人にとって
日本語習得は高い壁です。
「日本語を習得する
一番早い方法は
日本人に生まれるまで、
何度も生まれ変わる事」
というジョークすら
外国には存在するほどです。
日本人の僕達でも、
漢字は難解で、
最近はスマホや
パソコン入力の弊害で、
常用漢字が
思い出せない事も
しょっちゅうです。
「日本語の会話は、
発音自体が美しい」と、
言う外国人も多く、
外国では、
「ただ、癒されるため
だけに、日本語の朗読を
集まって聞く会」も
存在するそうです。
日本語は、文字の種類や、
優れた慣用句の多様さで、
表現方法が豊かで多彩、
とても優れている
言語文化だと言えます。
私達は、
日本語話者として
もっと自信と誇りを
持ちましょう。
noteに日本語で文章を
UPしているだけで、
外国人から見たら
天才です。
まだ、記事を書いて
いない人も、
自分の得意な日本語を
駆使して、
記事を発信して、
多彩な日本語文化を、
さらに広げて頂きたいと
思います。
読者の皆さんにも、
良い事が
雪崩のように
起きますように。
よろしければ ヒロ 月島の 応援をお願いします