【和訳】JISOO "Your Love"
穏やかで温かく、まるで優しく包み込むような愛
Stars in my eyes, constellations for you
You spin my life upside down around the moon
Oooo
You can't be real
You look like
Everything I see in my dreams
瞳に輝く星たち、君だけの星座
君は私の世界をひっくり返し、月の周りを回るみたいに
信じられないよ
まるで夢で見たすべてが君の姿になったみたい
I swear that we'll be young forever
The world slows down when we're together
I've never known this feeling
But if I had to find a way to explain your love
(Your love, your love, your love)
僕らはずっと若いままでいられるって誓うよ
君といると 世界の時間がゆっくり流れるんだ
こんな気持ち 初めて知ったけれど
もし言葉で表すなら
それはきっと “君の愛”
Your love feels like the rain
Feels like a song I used to know
And your love feels like the way
There's only green lights driving home
Your love feels likе a Sunday
When you got nowhere to go
Oh, I lovе your love, your love
Your, la, la, la, la, love
(Your love, your love, your love)
君の愛はまるで降りそそぐ雨のよう
どこかで聴いた懐かしい歌みたいに 心に響く
君の愛はまるで帰り道の風景
信号がずっと青で 僕を導いてくれる
君の愛はまるでゆったりとした日曜日
どこへも行かず ただ心が落ち着く時間
ああ、君の愛が大好きなんだ
My life began when you walked in the room
And I wanna end all my nights next to you
Like oooo
You make me complete
You look like
Everything I see in my dreams
君がこの部屋に入ってきた瞬間から 僕の人生は始まった
そして これからもずっと 君の隣で夜を迎えたい
君がそばにいるだけで 僕は満たされる
まるで夢の中で描いたすべてが
目の前の君になったみたい
I swear that we'll be young forever
The world slows down when we're together
I've never known this feeling
But if I had to find a way to explain your love
(Your love, your love, your love)
ずっとこのままでいられるって誓うよ
君といると世界がゆっくりと動き出す
こんな気持ち、今まで知らなかった
でも、君の愛を言葉にするとしたら…
Your love feels like the rain
Feels like a song I used to know
And your love feels like the way
There's only green lights driving home
Your love feels like a Sunday
When you got nowhere to go
Oh, I love your love, your love
Your, la, la, la, la, love
君の愛はまるで降りそそぐ雨のよう
どこかで聴いた懐かしい歌みたいに
心に響く君の愛はまるで帰り道の風景
信号がずっと青で 僕を導いてくれる
君の愛はまるでゆったりとした日曜日
どこへも行かず ただ心が落ち着く時間
ああ、大好きだよ 君の愛
I swear that we'll be young forever
The world slows down when we're together
I've never known this feeling
But if I had to find a way to explain your love
(Your love, your love, your love)
僕らはずっと若いままでいられるって誓うよ
君といると 世界の時間がゆっくり流れるんだ
こんな気持ち 初めて知ったけれど
もし言葉で表すなら
それはきっと “君の愛”
Your love feels like the rain
Feels like a song I used to know
And your love feels like the way
There's only green lights driving home
Your love feels like a Sunday
When you got nowhere to go
Oh, I love your love, your love
Your, la, la, la, la, love
(Your love, your love, your love)
君の愛はまるで降りそそぐ雨のよう
どこかで聴いた懐かしい歌みたいに 心に響く
君の愛はまるで帰り道の風景
信号がずっと青で 僕を導いてくれる
君の愛はまるでゆったりとした日曜日
どこへも行かず ただ心が落ち着く時間
ああ、大好きだよ 君の愛
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love
Your love, your love, your love