[和訳] [喪失]Parkway Drive - Carrion
Carrion
腐っていく
In a moment I'm lost
一瞬で俺が消える
Dying from the inside, her eyes take me away
内側から死んでいく、彼女の瞳が俺を連れて行く
Tear me apart from the inside out
俺を内側から引き裂く
Dead eyes speak in volumes
死相が出る
But our lips refuse to move
しかし、俺達の唇は動く事を拒む
Could this ever be the last time?
これが最後の機会になるのだろうか？
The final time that we see this through?
見届けるのも最後か？
Give me the strength to return
俺に戻す力を与えてくれ
Return the breath you've stolen
奪った息を返してくれ
Give me the means to reset, reset
やり直す手段を与えてくれ
Her heart I've broken again
彼女の心をまた壊してしまった
Reflections, built upon sorrow
反射してるんだ、悲しみの上で成り立つ
We're walking the darkest roads
俺達は暗い道を歩いている
Within chests carved with regret
後悔を刻んだ箪笥の中
In a moment I'm lost
一瞬で俺が消える
Dying from the inside, her eyes take me away
内側から死んでいく、彼女の瞳が俺を連れて行く
Tear me apart from the inside out
俺を内側から引き裂く
From the inside out
内側から
The inside out
内側だ
We've been running blind
盲目的に走ってきた
Now we're falling through the cracks
今、亀裂の中で落ちているんだ
Now we're falling
落ちているんだ
We are running blind
盲目的に走って
Now we're falling, falling through the cracks
落ちてゆく、亀裂の中を落ちていき
Back to the world of the dead
死者の世界へ戻る
Her shining eyes (her shining eyes)
彼女の輝く瞳
Her shining eyes mark our return
彼女の輝く瞳が帰りを告げる
Back to the world of the dead
死者の世界へ戻る
In a moment I'm lost
一瞬で俺が消える
Dying from the inside, her eyes take me away
内側から死んでいく、彼女の瞳が俺を連れて行く
Tear me apart from the inside out
俺を内側から引き裂く
My love I left
愛が去っていく
My heart I left
心が去っていく
With my promise to return
帰ってくるという約束と共に
A promise to return
帰るという約束が