[和訳] [滅却] Shadow Of Intent - The Mad Tyrant's Betrayal
Spreading disease
疫病の蔓延
Two betrayals have unfolded before my eyes
二つの裏切りが私の目の前で明らかになった
Virulent infection
猛毒の感染
A tyrant so mad in the mind
狂気に取り憑かれた暴君は
Unraveling bloodlust upon the Reclaimer
血の欲望を解き放ち、奪還者を襲う
Begging for death down on his knees
彼は跪き、死を懇願する
He remains headstrong in his deceit
彼は欺瞞の中で強情であり続ける
Unaware of the dangers below, sparring with the Elite
下に潜む危険も知らず、上の者と戦ってる
Banished to the winter below, the ice chills each body to the bone as they're buried beneath
地下の冬の世界に追放され、氷が体を骨の髄まで冷やし、彼らは葬られる
A world where the dead shall rise
死者が蘇る世界で
Instilling vengeance, yet eluding my demise
復讐を誓いながら、自分の終焉から逃れ続けてる
Abominations from the deepest of hells
地獄の底から這い上がる怪物
Mind raped of essence, a purulent shell
本質を強奪され、膿んだ殻と化す
Bestowed with a task to devour worlds
世界を食い尽くす使命を授けられた
I must destroy this place at once
私はこの場所を直ちに破壊しなければならない
Fate (Fate) beckons me to make the hardest choice I've ever made
運命が私にこれまでにない最も難しい選択をさせる
You've started a war, Bastard
お前が戦争を始めたんだ、クソ野郎
Deceit clouds their minds
欺瞞が彼らの心を覆い隠す
The tyrant speaks no truth, he only lies
暴君は真実を語らず、ただ嘘を重ねる
You dare threaten us, Betrayer?
お前ごときが我らを脅かすつもりか？裏切者が
Two betrayals have unfolded
二つの裏切りが明らかになった
Virulent infection spreading disease
猛毒の感染が蔓延し
Begging for my death down on his knees
彼は跪き、私の死を懇願する
I'm arriving at the beam of light disrupting its pulse with my flesh
光の柱に到達し、己の肉体でその脈動を乱す
The mad tyrant remains headstrong in his deceit
狂気の暴君は欺瞞の中で強情であり続ける
Alerting the predators with grim intentions
獰猛な捕食者達に警告をする
Unraveling bloodlust upon the Reclaimer
血の欲望を解き放ち、奪還者を襲う
In mockery Sentinels gather encompassing the grail
嘲笑の中、守護者達が聖杯を取り囲む
My destiny profound
私の運命は深遠だ
Desperation clings to my every breath
絶望が私の一息一息に纏わりついてくる
Lay waste to them
奴らを蹂躙せよ
Chilling sensation massages my cerebra
冷たい感覚が私の脳髄を刺激する
The demon's wrath eternally silencing the stigma
悪魔の怒りが永遠に汚名を黙らせる
Fate (Fate) beckons me to make the hardest choice I've ever made
運命が私にこれまでにない最も難しい選択をさせる
You've started a war, Bastard
お前が戦争を始めたんだ、クソ野郎
Deceit clouds their minds
欺瞞が彼らの心を覆い隠す
The tyrant speaks no truth, he only lies
暴君は真実を語らず、ただ嘘を重ねる
You dare threaten us, Betrayer?
お前ごときが我らを脅かすつもりか？裏切者が
I've seen demons torn apart by this deadly tundra
この凍てつく大地によって引き裂かれた悪魔達を見てきた
Even in death they remain alive
奴らは死んでもなお生き続ける
Banished to the winter below, ice chills each body to the bone
地下の冬の世界に追放され、氷が体を骨の髄まで冷やす
My judgement is clouded by madness of the mind
私の判断は心の狂気によって曇らされる
A sentence I never deserved, but rather you imposed
私が受けるべき刑罰では決して無かった、むしろお前が課した刑だ
I will bury all in oblivion
全てを忘却の彼方に葬り去る
The mad tyrant's betrayal
狂気の暴君達の裏切り