[和訳] [堕天] Thy Art Is Murder - Godlike
Let the darkness in, swallow you whole
闇を受け入れ、全てを飲み込ませろ
Endless torture hardens the soul
終わらぬ苦しみが魂を強くする
Defy your nature, immolate
己の本性に抗い、燃え尽きろ
Into the dying sun
沈みゆく太陽の元へ
Chaos reborn as one
混沌は一つに生まれ変わる
From death I came
死から生まれ
And to death I shall return
そして死へと還る
From death I came
死から生まれ
And to death I shall return
そして死へと還る
I feel the lust
欲望が渦巻く
Of becoming the beast
獣と化す事への
The pull of the damned
呪われた者達の引力
The fraying of strings
弦が擦り切れる
A tomb of sacrifice
生贄の墓
No redemption, no peace
救済も平和も無い
For the image of you
お前の姿は
Is the violence in me
俺の中の暴力そのもの
No hope in hеaven, no fear of hell
天国への希望も地獄への恐怖も無い
Your lifе and your death
お前の生と死は
Bind your suffering shell
苦しみの殻を縛りつける
Prisoner of earth, king in the afterlife
地上の囚人、死後の世界の王
We were born
俺達は生まれた
We were born to be godlike
神に近き存在として生まれたのだ
We were born to be godlike
俺達は神の如き存在として生まれたのだ
Immortal thirst, oppose the heavens
不滅の渇き、天に逆らう
Eternal calling, welcome the dead in
永遠の呼び声、死者を迎え入れる
The myth of peace buried in sand
平和の神話は砂に埋もれ
Forever I roam through the valleys of the damned
俺は永遠に呪われた者達の谷を彷徨う
From death I came
死から生まれ
And to death I shall return
そして死へと還る
From death I came
死から生まれ
And to death I shall return
そして死へと還る
No hope in hеaven, no fear of hell
天国への希望も地獄への恐怖も無い
Your lifе and your death
お前の生と死は
Bind your suffering shell
苦しみの殻を縛りつける
Prisoner of earth, king in the afterlife
地上の囚人、死後の世界の王
We were born
俺達は生まれた
We were born to be godlike
神に近き存在として生まれたのだ
(We were born to be godlike)
俺達は神の如き存在として生まれたのだ
I feel the lust
欲望が渦巻く
Of becoming the beast
獣と化す事への
The pull of the damned
呪われた者達の引力
The fraying of strings
弦が擦り切れる
A tomb of sacrifice
生贄の墓
No redemption, no peace
救済も平和も無い
For the image of you
お前の姿は
Is the violence in me
俺の中の暴力そのもの
Embrace the beast inside you
お前の内なる獣を受け入れろ
Embrace the beast inside you
お前の内なる獣を受け入れろ
No hope in hеaven, no fear of hell
天国への希望も地獄への恐怖も無い
Your lifе and your death
お前の生と死は
Bind your suffering shell
苦しみの殻を縛りつける
Prisoner of earth, king in the afterlife
地上の囚人、死後の世界の王
We were born
俺達は生まれた
We were born to be godlike
神に近き存在として生まれたのだ
We were born to be godlike
俺達は神の如き存在として生まれたのだ
And god is vacant in me
そして、俺の中に神は存在しない