[和訳] [終焉] LORNA SHORE - To the Hellfire
Enter the void and fall with meI'll hold onto feeling until my final breath escapes
私は最後の息が尽きるまでこの感情を抱きしめる
Gazing upon this world until it fades
この世界が消え去るまで見つめてる
Fall with me into the other night
私と共にあの夜へと堕ちよう
We can go beyond the horizon again
私達は再び地平線を超えていける
Fall with me until we’re out of time
私と共に時間尽きるまで堕ちよう
Let the current swallow
流れに身を任せよう
These whispers keep clawing
この囁きが爪が立て続ける
Your mind is dissolving light
君の心が光を溶かしていく
Sink while you bathe in hallucination
幻影に浸りながら沈み込め
Accept this descent into the night, releasing your grasp to
この夜への墜落を受け入れ、しがみついてる手を放すんだ
Induce separation, plunged into the shadows
分離を誘発し、影に突き落とされる
Lost in sensation, we're free-falling down into the ever black
感覚に惑わされ、私達は永遠の闇へと自由落下する
Can you feel it? These pins and needles
感じるか？この痺れるような感覚を
Trapped in sеnsation, see what you have found here
感覚に囚われて、此処で君が見つけた物を見るんだ
You fеll into the dark
君は闇へと堕ちてく
You fеll into the dark
君は闇へと堕ちてく
Release your grip and face the tide, accepting this damnation
その手を放し、潮流に立ち向かえ、この呪いを受け入れろ
Relinquish flesh temptation of the body and soul
肉体と魂の誘惑を放棄せよ
The ebb and the flow, nothing confessed
潮の満ち引き、何も告白されず
Put me to rest
私を休ませてくれ
Azrael, guiding me beyond the veil
アズラエルよ、あの世へと導いてくれ
Obitual, free me from this mortal shell
訃報よ、この死すべき肉体から私を解き放て
Enter into the darkest night, I will sink where I lie
最も暗い夜へと入れ、私は横たわったまま沈むだろう
Through the sands of time, through the angel's eye
時の砂を超え、天使の目を通して
My final breath
私の最後の息
Swallowed by the womb of death
死の胎内に飲み込まれる
Swallowed by the womb of death
死の胎内に飲み込まれる
Whispers are clawing
囁きが爪が立て続ける
Your mind is dissolving light
君の心が光を溶かしていく
Enter the void and fall with me
虚無に入り、私と共に堕ちよう
With me、with me
共に、共に
Fall with me
私と共に堕ちよう
With me
共に
Enter the void
虚無に入れ
Fall
堕ちよ
Release your grip and face the tide, accepting this damnation
その手を放し、潮流に立ち向かえ、この呪いを受け入れろ
Relinquish flesh temptation of the body and soul
肉体と魂の誘惑を放棄せよ
The ebb and the flow, nothing confessed
潮の満ち引き、何も告白されず
Put me to rest
私を休ませてくれ
Azrael, guiding me beyond the veil
アズラエルよ、あの世へと導いてくれ
Obitual, free me from this mortal shell
訃報よ、この死すべき肉体から私を解き放て
Enter into the darkest night, I will sink where I lie
最も暗い夜へと入れ、私は横たわったまま沈むだろう
Through the sands of time, through the angel's eye
時の砂を超え、天使の目を通して
My final breath
私の最後の息
Swallowed by the womb of death
死の胎内に飲み込まれる
Swallowed by the womb of death
死の胎内に飲み込まれる
Swallowed by the womb of death
死の胎内に飲み込まれる
Sink while you bathe in hallucination
幻影に浸りながら沈み込め
My final breath
私の最後の息
Swallowed by the womb of death
死の胎内に飲み込まれる
As you pass through the fucking gate
君がその忌々しい門を通り過ぎた時
Descending towards the end faster
終焉へと更に早く堕ちていく