[和訳] [烈火] HER NAME IN BLOOD 'UNSHAKEN FIRE'

Change the future
未来を変える

The flames know where to burn
焔は燃えるべき場所を知ってる

Move the future
未来を動かす

The flames know where to burn
焔は燃えるべき場所を知ってる

In the pitch blackness
漆黒の闇の中で

There is a red light ahead
前に赤い点がある

The small dot then spreads out
その小さな点が広がってゆく

A blind man jumps around
盲目の男が飛び跳ねる

Tormented by burns
火傷に苦しむ

An unshaken heart,the Cyclops opens
揺ぎ無き心、サイクロプスの目が開く

And becomes a flame
そして焔と化してく

If I became fire
もし俺が焔になったら

I wouldn't be burned
俺は決して燃えない

If you are to blaze up
お前も焔を灯せば

You wouldn't be scorched by flames
焔に焼かれる事は無くなるだろう

You wouldn't be
お前は

Scorched by flames
焼かれる事は無い

Heaving chest,the overbearing dismay
胸の高鳴り、押し寄せる不安

How will you endure this?
お前はどう耐える？

How will you endure this?
お前はどう耐える？

Keep your mindset focused,with calm judgment
冷静な判断で、気持ちを集中させて

Will you be able to maintain?
維持できるか？

Overlook everything and savor it all
全てを見渡し、全てを味わい尽くす

Overlook everything and savor it all
全てを見渡し、全てを味わい尽くす

We would burn firecely, and our future will burn away
俺達は猛烈に燃え上がり、未来は焼き尽くされるだろう

If I became fire
もし俺が焔になったら

I wouldn't be burned
俺は決して燃えない

If you are to blaze up
お前が燃え上がれば

You wouldn't be scorched by flames
焼かれる事は無くなるだろう

If I became fire
もし俺が焔になったら

I wouldn't be burned
俺は決して燃えない

If you are to blaze up
お前が燃え上がれば

You wouldn't be scorched by flames
焔に焼かれる事は無くなるだろう

You wouldn't be scorched by flames
焔に焼かれる事は無くなるだろう

Change the future
未来を変えよう

The flames know where to burn
焔は燃えるべき場所を知ってる

和訳動画
https://youtu.be/bnwk22XQpks