[和訳] [再起] Crossfaith - "Photosphere"
Save me from this light
この光から私を救ってくれ
You lost your sense of feelings
君は感情を失った
And you say goodbye
そして君はさよならを言うんだ
I'll go back when you're falling down
君が倒れた時に私は戻るだろう
Will you leave far from me
君は私から遠く離れていくのか
Is a prisoner
囚人の様に
We can't refuse to stay
私達は此処に留まる事はできない
Remind yourself
自分自身を思い出せ
I show you what you have given me
君が私にくれたものを見せるよ
Will you tell me this?
これを教えてくれるかい？
Save me from the truth again
もう一度真実から救い出してくれ
Time is passing by
時は過ぎていく
I know the world brings you down
世界が君を押し潰していくのを知ってる
Show me the way you're calling me
君が私を呼ぶ道筋を見せて
But we can't refuse to stay in your womb
だけど、私達は君の胎内に留まる事を拒否できない
Why you try to say goodbye
なぜ君は別れを告げようとするの
Fall to the same mistakes
同じ過ちを繰り返し
She does not make a sound
彼女は騒ぎ立て無い
Against the sorrow
悲しみに対して
Why do you choose the way?
なぜ君はその道を選ぶの？
The darkness of your heart inside
君の心の中の闇
This is inevitable
これは避ける事はできない
So why don't you trust yourself?
だから、なぜ自分を信じないんだい？
We are, we are existence
私達は存在してるんだ
The day that you wasted
君が無駄にした日は
Will never make you smile again
二度と君を笑顔にする事は無い
When you fall I just stand aside
君が倒れる時は私はただ傍観するだけ
You can't resolve
君じゃ解決できない
Though make one step forward
一歩踏み出そうとも
The burden brings you back
その重荷が君を引き戻す
It brings you down
それは君を押し潰す
Why you fall down and feel the fear
なぜ君は倒れ、恐怖を感じるんだ
It won't save your soul
それでは魂は救われない
You better set it in motion
君は動き出すんだ
Why you fall down and feel the fear
なぜ君は倒れ、恐怖を感じるんだ
It won't save your soul
それでは魂は救われない
You better set it in motion
君は動き出すんだ
Why you fall down and feel the fear
なぜ君は倒れ、恐怖を感じるんだ
It won't save your soul
それでは魂は救われない
You better set it in motion
君は動き出すんだ
Why you fall down and feel the fear
なぜ君は倒れ、恐怖を感じるんだ
It won't save your soul
それでは魂は救われない
You better set to be back
君は元に戻るべきだ
Yeah to be back
そう、元に戻るんだ
Shake your brain turn upside down
脳を揺さぶり、上下を逆さにして
Why you fall down and feel the fear
なぜ君は倒れ、恐怖を感じるんだ
It won't save your soul
それでは魂は救われない
You better set it in motion
君は動き出すんだ
This is not time to listen
今は耳を傾ける時じゃない
When you're falling down
君が倒れる時は
We are back
私達は戻ってくる
Shake your brain turn upside down
脳を揺さぶり、上下を逆さにして
Will we go back to start again?
私達はもう一度原点に戻れるのか？
We are, we are existence
私達は存在してるんだ
The day that you wasted
君が無駄にした日は
Will never make you smile again
二度と君を笑顔にする事は無い
When you fall I just stand aside
君が倒れる時は私はただ傍観するだけ
You can't resolve
君じゃ解決できない
Though make one step forward
一歩踏み出そうとも
The burden brings you back
その重荷が君を引き戻す
It brings you down
それは君を押し潰す
It brings you down
それは君を押し潰す
The burden brings you back
その重荷が君を引き戻す
It brings you down
それは君を押し潰す