[和訳] [崩壊] Immortal Disfigurement - There Is No Light
A shrine of serpents entangling sheep
羊を絡め取る蛇の祠
Paving the way to this grim demise
この悲惨な最期への道を切り開く
Power has been given to the incorrect hosts
権力は間違った者に与えられた
So pathetic, yet damaging this earth the most
とても哀れな事だが、この地を最も蝕んでる
Weak world
脆弱なる世界
Every offered torch gets turned to ice
差し出された松明は全て氷に変わる
You can't offer warmth where there is no light
光無き場所に温もりを与える事はできない
There is no light
光など何処にも無い
The path we are headed is bleak and desolate
私達が向かう道は暗く荒涼としてる
Hopeless and malevolent
絶望に満ち、悪意が蔓延る
Yet you still can't wakе up and admit it
それでもお前は目覚めてそれを認めようとしない
This cold earth can only freeze so much until it
この冷え切った地球は、限界まで凍りついたのち
Shatters down thе center, turning us all to dust
中心から粉々に砕け、我々は塵と化す
How did we let it come to this?
どうして私達はこれを許してしまったのか？
So much fucking ignorance
余りにも無知過ぎる
I see the end making its way in the distance
私は終焉が遠くから迫るのを見届ける
My god we deserve it
神よ、我々はこれを受けるに値する
The loudest of sheep are not to be trusted
最も騒がしい羊は信頼してはならない
Hypocritical contradictions festering within
偽善的な矛盾が内に膿む
As they collect in higher numbers, lies ahead destruction
奴らがより多く集まるにつれて、先に待ち受けるのは破壊だ
They have no remorse set on this violent war of chaos
奴らはこの混沌とした暴力の戦争に対して一切の後悔を持たず
Corrupting everything in their path
行く先々で全てを腐敗させる
Peel back their cloaks and reveal
奴らの外套を剥いで暴き出せ
Their evil blackened eyes and serpent skin
邪悪で黒く染まった目と蛇の皮膚を
Weak world
脆弱なる世界
Every offered torch gets turned to ice
差し出された松明は全て氷に変わる
You can't offer warmth where there is no light
光無き場所に温もりを与える事はできない
There is no light
光など何処にも無い
How did we let it come to this?
どうして私達はこれを許してしまったのか？
So much fucking blatant ignorance
余りにも露骨で酷い無知
I see the end making its way in the distance
私は終焉が遠くから迫るのを見届ける
My god we deserve this extinction
神よ、我々には絶滅こそが相応しい
We deserve it
我々はこれを受けるに値する
We deserve it
我々はこれを受けるに値する
I'd rather suffocate in the ground buried in the dirt
むしろ、土に埋もれて窒息した方がマシだ
Than share the same air
同じ空気を吸うくらいなら
As the roaches that walk this earth
この地を歩く害虫共と
There is no fucking light
光など何処にも無い
Weak world, weak minds
脆弱なる世界、脆弱なる心
Strike us down
我々を打ち倒せ
There is nothing left
もはや何も残ってない
A failed breed of pestilence
疫病神の出来損ない
Yet you still can't admit it
それでもお前はそれを認めようとしない
Weak world, weak minds
脆弱なる世界、脆弱なる心
There is no hope
希望など無い
Where there is no light
光無き場所に
Weak world, weak minds
脆弱なる世界、脆弱なる心
There is no hope
希望など無い
There is no light
光など何処にも無い
Strike us down
我々を打ち倒せ
There is nothing left
もはや何も残ってない
A failed breed of pestilence
疫病神の出来損ない
A shrine of serpents entangling sheep
羊を絡め取る蛇の祠
Paving the way to this grim demise
この悲惨な最期への道を切り開く
This cold earth can only freeze so much until it
この冷え切った地球は、限界まで凍りついたのち
Shatters down thе center, turning us all to dust
中心から粉々に砕け、我々は塵と化す
Turning us all to dust
我々は塵と化す
Weak world
脆弱なる世界
Every offered torch gets turned to ice
差し出された松明は全て氷に変わる
You can't offer warmth where there is no light
光無き場所に温もりを与える事はできない
There is no light
光など何処にも無い
Weak world
脆弱なる世界
Every offered torch gets turned to ice
差し出された松明は全て氷に変わる
You can't offer warmth where there is no light
光無き場所に温もりを与える事はできない
There is no light
光など何処にも無い
Weak world, weak minds
脆弱なる世界、脆弱なる心
Strike us down
我々を打ち倒せ
There is nothing left
もはや何も残ってない
A failed breed of pestilence
疫病神の出来損ない
Pathetic sheep set on chaos
混乱に取り憑かれた哀れな羊
There is no hope and
希望など無いし
There is no fucking light
光など何処にも無い
There is no fucking light
光など何処にも無い