[和訳] LANDMVRKS - Blistering

Will you show me the way? My heart is blistering
道を示してくれるのか？俺の心が灼きついてるんだ

It's something that won't come easily
それは簡単には手に入らないものなんだ

I've seen the rise and the fall
俺は上と下を見てきた

I see the lights buried deeper in my soul
心の奥底に埋もれた灯が見える

I see your lies and you're
俺はお前の嘘を見抜き、お前は

Faking your smile with everything that you've got
全力で笑顔を装ってる

I'll be the one, be the one
俺がなる、そうなるんだ

Just let me in so I can fix what’s broken
壊れているものを直すために、俺を受け入れてくれ

I see the cracks in your heart
お前の心のひびが見える

You think you're better in the end but you're not
結局は自分の方が上だと思っているがそんなことはない

I've braved the worst
最悪の事態を乗り越えてきた

For what we used to be
かつての俺たちの姿に

A different person, the same skin
別人、同じ肌

Your eyes don't shine the same
お前の瞳は同じようには輝かない

(Your eyes don't shine the same)
お前の瞳は同じようには輝かない

Will you show me the way? My heart is blistering
道を示してくれるのか？俺の心が灼きついてるんだ

It's something that won't come easily
それは簡単には手に入らないものなんだ

Are you standing for something, somewhere?
お前は何処で何に向かって立っているんだ？

I'm waiting here in the nothingness
俺は無の境地でここで待っている

I'm calling your name but no one’s listening
お前の名前を呼んでも誰も聞いてくれない

You bring the suffering in me
お前は俺に苦しみをもたらす

I'll never forgive you if i cannot forgive me
俺を許せないなら、お前を許さない

I can't remember how it led us here
どうして此処に辿り着いたのか思い出せない

Don't get me wrong
誤解しないでくれ

I see your smile bringing the suffering
お前の笑顔が、苦しみを運んでくるのが見える

(And what we used to be)
そして、かつての私たちの姿も

What?

And your eyes don't shine the same
お前の瞳は同じようには輝かない

Will you show me the way? My heart is blistering
道を示してくれるのか？俺の心が灼きついてるんだ

It's something that won't come easily
それは簡単には手に入らないものなんだ

Are you standing for something, somewhere?
お前は何処で何に向かって立っているんだ？

I'm waiting here in the nothingness
俺は無の境地でここで待っている

I'm calling your name but no one’s listening
お前の名前を呼んでも誰も聞いてくれない

Tell me are you even listening?
聞いているのか？

Say what you said to me
お前が言った事を俺にも言ってくれ

Open your eyes you've never tried to see
見向きもしなかった事に目を開けろ

Many reasons why I've never stopped the bleed
出血が止まらない理由は沢山ある

You won't get the message nor the lines between
行間のメッセージは伝わらない

Say what you said to me
お前が言った事を俺にも言ってくれ

Open your eyes you've never tried to see
見向きもしなかった事に目を開けろ

Many reasons why I've never stopped the bleed
出血を止めれない理由は沢山ある

Motherfucker!

You won't get the message again
もう二度とメッセージを受け取らない

Say what you said to me
お前が言った事を俺にも言ってみろ

Open your eyes you've never tried to see
見向きもしなかった事に目を開けろ　

You won't get the message nor even the lines in between
メッセージも行間も伝わらない

nor even the lines in between
間にある線の意味も

作成動画
https://youtu.be/yVpcybY9PqU