[和訳] Falling In Reverse - "ZOMBIFIED"
Zombified
ゾンビ化だ
The monsters aren't living under your bed
モンスターはベッドの下にいない
'Cause they are the voices in your head
奴らはお前の頭の中の声だから
Zombified by the lies they've said
奴らが言った嘘によってゾンビ化し
We've become the walking dead
俺たちは歩く死者になってしまった
'Cause everybody's talking, bitch
誰もが噂してる
Oh no, they'll never let go
おーう、奴らは絶対手放さない
Of something you said ten years ago
10年前にお前が言った事で
They're canceling, canceling you
彼らに消される、お前は消される
And they won't stop 'til everybody's
そして、奴らは皆がなるまで止まらない
Zombified (Zombified)
ゾンビに
They're pumping us with lies
嘘で塗り固められた
Like it's formaldehyde (Formaldehyde)
ホルムアルデヒドのように
They're dead inside
奴らは中身が腐ってる
It goes on and on, let this go
続くよ、このまま
When it stops, we'll never know
いつ止まるとも知れぬ
We're hypnotized (Hypnotized)
俺らは催眠術にかかってる
And they won't stop 'til you're
そして、奴らはお前がなるまで止まらない
Zombified
ゾンビに
You better shut your mouth and bite your tongue
黙って舌を噛んでろ
'Cause you don't wanna piss off anyone
だって、誰も怒らせたくないんだろ
We're traumatized by the damage done
俺たちは心に傷を負ったんだ
Welcome to America
アメリカへようこそ
'Cause everybody's talking, bitch
誰もが噂してる
Oh no, they'll never let go
おーう、奴らは絶対手放さない
Of something you said ten years ago
10年前にお前が言った事で
They're canceling, canceling you
彼らに消される、お前は消される
And they won't stop 'til everybody's
そして、奴らは皆がなるまで止まらない
Zombified (Zombified)
ゾンビに
They're pumping us with lies
嘘で塗り固められた
Like it's formaldehyde (Formaldehyde)
ホルムアルデヒドのように
They're dead inside
奴らは中身が腐ってる
It goes on and on, let this go
続くよ、このまま
When it stops, we'll never know
いつ止まるとも知れぬ
We're hypnotized (Hypnotized)
俺らは催眠術にかかってる
And they won't stop 'til you're
そして、奴らはお前がなるまで止まらない
Zombified
ゾンビに
Go!
行くんだ！
(Hahahaha)
They're feeding off your broken mind
奴らはお前の壊れた心を糧にしている
They won't die, they multiply
奴らは死なない、奴らは増殖する
We've become so fucking blind
俺達は盲目になってしまった
They won't stop 'til you're zombified!
お前がゾンビになるまで止まらない
Pick it up!
もっと早く逃げろ
Oh, oh
Now everybody's zombified (Zombified)
今じゃ全員ゾンビだ
They're pumping us with lies
嘘で塗り固められた
Like it's formaldehyde (Formaldehyde)
ホルムアルデヒドのように
They're dead inside
奴らは中身が腐ってる
It goes on and on, let this go
続くよ、このまま
When it stops, we'll never know
いつ止まるとも知れぬ
We're hypnotized (Hypnotized)
俺らは催眠術にかかってる
And they won't stop 'til you're
そして、奴らはお前がなるまで止まらない
They won't stop 'til I'm
奴らは俺がなるまで止まらない
They won't stop 'til we're all
奴らは俺達全員がなるまで止まらない
Zombified
ゾンビに
Zombified
ゾンビに
作成動画
https://youtu.be/sRQRNqfqbGU