[和訳] [失色] ERRA - Divisionary

Erase, erase, erase, erase
消去せよ、消去せよ、消去せよ、消去せよ

Bodies in sway to melody absent of rhythm, an offering
リズムを欠いた旋律に身を委ねる身体、捧げ物

To our only begotten engineer
我らが唯一の創造者へ

Broken contact with the eye within the prism, erase
プリズム内の目との接触を断ち切り、消去せよ

Black mirror scripture imparts
黒鏡の聖典が掲示する

In a world as foreign to us as our own hearts
我々にとって、我々自身の心ほど異質な世界と

Technology is God and God speaks
技術は神であり、神は語る

"Humanity is secondary to Me"
人間性は私にとって二次的なものだと

Hold me down
抑えつけてくれ

I'm cancerous and I'm spreading out
私は癌で、広がり続けていく

We will drown beneath the vices we disavow
私達が否定する悪徳の下で溺れていくだろう

Small black screens are your only god now
小さな黒き画面が今や唯一の神だ

Erase, erase, erase, erase
消去せよ、消去せよ、消去せよ、消去せよ

Creature writhing within a dreaming system, he oscillates
夢見る構造の中で蠢く化け物、彼は揺れ動く

As the science tries to manifest
科学が顕在しようとした時

Resolution to man's every schism, erase
人のあらゆる分裂を解決し、消し去る

Distraction is clandestine, but we all have the passcode
憂さ晴らしは秘密裏にだが、私達は全員パスコードは持っている

Identities wander as autonomous shadows
独自性は自律的な影として彷徨う

The concept animates in reflective visage
概念は反射的な表情において躍動する

Man creates God in his own image
人は自らの想像で神を創造する

Hold me down
抑えつけてくれ

I'm cancerous and I'm spreading out
私は癌で、広がり続けていく

We will drown beneath the vices we disavow
私達が否定する悪徳の下で溺れていくだろう

Small black screens are your only god now
小さな黒き画面が今や唯一の神だ

Lost and alone in a space void of color
色彩の無い空間で迷い、孤独になる

I'm here, breathing salt, ocean grave, going under, all we are is lost
私は此処に居る、塩を呼吸し、海の墓場、潜っていく、私達は全てを失っていく

Connected and polarized, division is catalyzed
繋がりながらも分極した、分裂は触媒的に行われる

Pseudo selves we fantasize, unity is bastardized
私達は擬似の自分に夢中になり、結束は綻んでいく

Lost and alone in a space void of color
色彩の無い空間で迷い、孤独になる

I'm here, breathing salt, ocean grave, going under, all we are is lost
私は此処に居る、塩を呼吸し、海の墓場、潜っていく、私達は全てを失っていく