[和訳] [狂愛] Bring Me The Horizon - Kool-Aid
We are the children of the devolution
我々は進化の子
The infamous martyrs
悪名高き殉教者達
The scars on the sun
太陽の傷跡
Asphyxiating with a smile on your face
微笑みながら窒息する
While they pull your teeth out one by one
奴らがお前の歯を一本ずつ抜きながら
Is this what you wanted?
これがお前の望みか？
NO
違う
Do you want some more?
もっと欲しいのか？
YES
そうだ
D-generation
D世代
Who’s keeping score?
誰が点数を付けてるんだ？
Cos you got a taste now
今、お前が味を占めたからだ
Drank the Kool-aid by the jug
クールエイドをジョッキで飲んだ
So suffer your fate, ow
だから運命に苦しめ、おお
Come here and give me a hug
此処に来て、抱きしめてくれ
Nobody loves you like I love you
誰も君を愛してない
Oh my dear
愛しき人よ
But you should of known
でも君は知っているはずだった
That this was gonna end in tears
涙の結末が待っている事を
Such a sucker for an execution
死刑執行の為のカモ
The void is a vampire
その虚空は吸血鬼だ
Fat on our blood
我々の血で肥え太り
Domesticated like a cat in a cage
檻の中の猫のように飼いならされた
While they try their hand at playing god
奴らが神を演じようとしてる間に
Is this what you wanted?
これがお前の望みか？
NO
違う
Do you want some more?
もっと欲しいのか？
YES
そうだ
D-generation
D世代
Afraid there’s no cure
治療法が無い事を恐れている
Cos you got a taste now
今、お前が味を占めたからだ
Drank the Kool-aid by the jug
クールエイドをジョッキで飲んだ
So suffer your fate, ow
だから運命に苦しめ、おお
Come here and give me a hug
此処に来て、抱きしめてくれ
Nobody loves you like I love you
誰も君を愛してない
Oh my dear
愛しき人よ
But you should of known
でも君は知っているはずだった
That this was gonna end in tears
涙の結末が待っている事を
I got my hands around your throat
私は君の喉に手を回す
I love the way you choke
私は君の息が詰まるのが好きなんだ
Cos I am yours and you are mine
私は君のモノで君は私のモノだから
I’ll never let you go
私は決して君を手放さない
My hands around your throat
君の喉に手を回す
I love the way you choke
私は君の息が詰まるのが好きなんだ
Cos I am yours and you are mine
私は君のモノで君は私のモノだから
I’ll never let you go
私は決して君を手放さない
I’ll never let you go
私は決して君を手放さない
Get the fuck up
さっさと失せろ
Cos you got a taste now
今、お前が味を占めたからだ
Drank the Kool-aid by the jug
クールエイドをジョッキで飲んだ
So suffer your fate, ow
だから運命に苦しめ、おお
Come here and give me a hug
此処に来て、抱きしめてくれ
Nobody loves you like I love you
誰も君を愛してない
Oh my dear
愛しき人よ
But you should of known
でも君は知っているはずだった
You should of known
君は知っているはずだったんだ
But you should of known
君は知っているはずだった
That this was gonna end in tears
涙の結末が待っている事を
You should of known
君は知っているはずだったんだ