[和訳] [臨終] Dayseeker - Neon Grave
(I want to feel it come down)
それが降りてくるのを感じてみたい
Fading fire, I see the sky begin to fall apart
消えゆく火、空が崩れ落ちるのを見る
I know you're tired, but you can't keep running
君が疲れてるのは分かるけど逃げ続ける事はできないよ
(Can't keep running)
逃げ続けれない
Terrified I won't see you on the other side
あの世で君に会えなくなるのが怖いんだ
The cancer couldn't stop, now you're buried in a box
癌は止まらず、今は君の箱の中に埋もれている
But you can't keep running
でも逃げ続けられない
(Can't keep running)
逃げ続けれない
I wanna know the way it feels
私はこの感覚を味わいたい
You cheated death, but now it's real
君は死を欺いたけど、今はそれが現実
When your eyes roll back
目が後ろに回って
And the world turns black
世界は黒く染まる
Can Heaven fall into my lonely Earth?
天国は私の孤独な地球に落ちてくるの？
'Cause Hell is where I know you won't return
地獄は君が決して戻らないと知ってる場所だから
Can Heaven fall to Earth?
天国は地球に落ちてくるの？
I want to feel it come down
私はそれが降りてくるのを感じたい
Neon grave, illuminate the life you took away
ネオンの墓、君が奪った命を照らす
Your heart expirеd, and now the hurt keeps coming
君の心は停止してもなお、痛みは続いている
(The hurt keeps coming)
傷つき続ける
Silver linеs, I don't think that I will ever find
希望の兆し、私が見つける事は無いだろう
How to make it right when you fade into the night
君が夜陰に紛れる時、どうやってそれを正せばいい？
Yeah, the hurt keeps coming
ああ、傷ついてばかりだ
(The hurt keeps coming)
傷つき続ける
I wanna know the way it feels
私はこの感覚を味わいたい
You cheated death, but now it's real
君は死を欺いたけど、今はそれが現実
When your eyes roll back
目が後ろに回って
And the world turns black
世界は黒く染まる
Can Heaven fall into my lonely Earth?
天国は私の孤独な地球に落ちてくるの？
'Cause Hell is where I know you won't return
地獄は君が決して戻らないと知ってる場所だから
Can Heaven fall to Earth?
天国は地球に落ちてくるの？
I want to feel it come down
私はそれが降りてくるのを感じたい
White noise filling my sleep
ホワイトノイズが私の眠りを満たす
Bury me alive 'til I'm six feet deep
6フィートの深さまで生きたまま埋めてくれ
White noise filling my sleep
ホワイトノイズが私の眠りを満たす
Bury me alive 'til I'm six feet deep
6フィートの深さまで生きたまま埋めてくれ
Six feet deep
6フィートの深さまで
I wanna know, how does it feel
それがどんな気分なのか知りたいんだ
When your eyes roll back
目が後ろに回る時
And I wanna know
そして知りたいんだ
Will we meet again?
私達はまた逢えるのか？
When the world turns black
世界は黒く染まる時
Can Heaven fall into my lonely Earth?
天国は私の孤独な地球に落ちてくるの？
'Cause Hell is where I know you won't return
地獄は君が決して戻らないと知ってる場所だから
Can Heaven fall to Earth?
天国は地球に落ちてくるの？
I want to feel it
それを感じたい
Six feet deep
6フィートの深さへ
(Six feet deep, six feet deep, six feet deep, six feet deep)
6フィートの深さへ