[和訳] [無明] Lost In Separation - Problems
I refuse to turn my eyes from this
これから目を逸らす事を拒む
Bound by ignorance and hate
無知と憎しみに縛られて
Like this is all we know
これが私達が知っている全てかの様に
We're trapped in the cycle
私達はこの連鎖に囚われてる
With suffering
悲しみの
When will we learn
いつ私達は気付く？
When will we learn to let go?
私達はいつ手放す事を学ぶのだろうか？
When will we learn?
いつ私達は気付く？
When will we learn to let go?
私達はいつ手放す事を学ぶのだろうか？
Of all the hate inside (Hate inside)
全ての内なる憎しみから
When will we learn?
いつ私達は気付く？
When will we learn to let go?
私達はいつ手放す事を学ぶのだろうか？
When will I rest my mind?
いつになったら心が休まるのだろうか？
Flourishing (Flourishing)
栄華
Underneath the feigning shade
偽りの影の下で
I can't see through the black or white
白黒の境界は見えず
Now I'm watching as the world turns gray
世界が灰色に染まってゆくのをただ見つめる
Just hold on my friend, you've had enough to lose
持ちこたえるんだ、友よ、君は十分に苦しんだだろう
We've grown accustomed to this burden we've placed on you
私達は君に背負わせた重荷に慣れてしまった
Our lives began to end when we gave up on you
君を見捨てた時から私達の人生は終わり始めた
The dawn still breaks
夜明けはまだ訪れる
Over the darkest nights
最も暗い夜を越えて
There's help in this hopeless plight
この絶望的な苦境に救いがある
No longer blind
最早盲目では無い
Under the guiding lights
導かれる光の下に
There's hope for us in sight
希望が私達を待っている
The dawn still breaks
夜明けはまだ訪れる
Over the darkest nights
最も暗い夜を越えて
There's help in this hopeless plight
この絶望的な苦境に救いがある
No longer blind
最早盲目では無い
Under the guiding lights
導かれる光の下に
There's hope for us in sight
希望が私達を待っている
I need another chance to make this right
これを正す為のチャンスをもう一度欲しい
There's too much for us to lose
私達には失うには余りにも多くのものがある
The problem lies within you and I
この問題は君と僕の中にある
We've lost our humanity
私達は人間性を失った
I need another chance to make this right
これを正す為のチャンスをもう一度欲しい
I'm letting go of all the pain inside
内に秘めた全ての痛みを手放す
The problem lies within you and I
この問題は君と僕の中にある
We're running blind and refuse to see
私達は盲目的に走り、真実を拒んでる
I refuse to turn my eyes from this
これから目を逸らす事を拒む
Bound by ignorance and hate
無知と憎しみに縛られて
Like this is all we know
これが私達が知っている全てかの様に
We're trapped in the cycle
私達はこの連鎖に囚われてる
With suffering
悲しみの
When will we learn
いつ私達は気付く？
When will we learn to let go?
私達はいつ手放す事を学ぶのだろうか？
I’m letting go, of all the pain inside
私は手放す、内に秘めた全ての痛みを
I've losing sight of how we got so far
どうやってここまで来たのか見失いかけている
Running blind they refuse to see
盲目的に突き進み、彼らは真実を拒む
That we've lost our humanity
人間性を失ったと気づかないまま
Hate, the greatest burden to bear
憎しみは、背負うべき最大の重荷
Born from the depths of an absent mind
欠落した心の奥底から生まれる
Hate, the greatest burden to bear
憎しみは、背負うべき最大の重荷
We will all live or we will burn together
私達は共に生きるか、共に焼かれるかだ
The starless midnight
星無き真夜中に
The bright daybreak
輝く夜明けに
These are learned behaviors
これらは身に付いた習慣
But we are not our mistakes
だが、私達は私達の過ちそのものでは無い
I need another chance to make this right
これを正す為のチャンスをもう一度欲しい
There's too much for us to lose
私達には失うには余りにも多くのものがある
The problem lies within you and I
この問題は君と僕の中にある
We've lost our humanity
私達は人間性を失った
We're running blind and refuse to see
私達は盲目的に走り、真実を拒んでる
The dawn still breaks
夜明けはまだ訪れる
Over the darkest nights
最も暗い夜を越えて
There's help in this hopeless plight
この絶望的な苦境に救いがある
No longer blind
最早盲目では無い
Under the guiding lights
導かれる光の下に
There's hope for us in sight
希望が私達を待っている
The dawn still breaks
夜明けはまだ訪れる
Over the darkest nights
最も暗い夜を越えて
There's help in this hopeless plight
この絶望的な苦境に救いがある
No longer blind
最早盲目では無い
Under the guiding lights
導かれる光の下に
There's hope for us in sight
希望が私達を待っている
The dawn still breaks
夜明けはまだ訪れる
Over the darkest nights
最も暗い夜を越えて
There's help in this hopeless plight
この絶望的な苦境に救いがある
No longer blind
最早盲目では無い
Under the guiding lights
導かれる光の下に
There's hope for us in sight
希望が私達を待っている
The dawn still breaks
夜明けはまだ訪れる
Over the darkest nights
最も暗い夜を越えて
There's help in this hopeless plight
この絶望的な苦境に救いがある
No longer blind
最早盲目では無い
Under the guiding lights
導かれる光の下に
There's hope for us in sight
希望が私達を待っている