ピアノと言語

母国語以外との遭遇

私はマンダリンを話すドラえもんを見て育った。日本語を話すサザエさんは音声のみだったから、聴きながら想像するのが楽しかった。私にはそれが普通だったが、録音されたアニメは友達にはあまりウケが良くなかった記憶がある。5歳からシンガポールにいた私にとって、日本語が分からないだけで無く、全ての人が話す言語が分からないのは当たり前だった。母曰く、保育園に行くようになってしばらくしたら耳で