３D by jungkook Altermate.ver 意訳 （日本語訳）

　

※大胆意訳注意

One, two, 3D　I can't touch you through the phone

スマホ越しじゃ手を合わせてあげることもできない

or kiss you through the universe　

キスもダメ　アイドルだもんね

In another time zone,

でも違う世界線なら

it's the only time I can't reverse

その時だけは君のいいなり

But when there's two dimensions,

君に触れられる二つの世界線のうち

there's only one I'm missing

僕が逃しているのは片方だけ

And if you feel alone,

寂しいなら

you don't have to feel that no more

これからは僕が満たしてあげるからね

I just wanna see you like that

会いたいな、なんていうか

See you like that, uh-uh

その、んんっ

So if you're ready (So if you're ready)

僕に気があるなら

And if you'll let me (And if you'll let me)

僕のこと嫌じゃなければ、

I wanna see it

君に

In motion

会いたいな

In 3D (Uh-uh)

直接

You won't regret me (You won't regret me)

最高の夜にするから

Champagne confetti (Champagne confetti)

シャンパンでも開けようよ

I wanna see it

会いたいな

In motion

触れたい

In 3D

直接

'Cause you know how I like it, girl (Girl)

だって君は知ってる

3D

You know how I like it, girl (Girl)

僕がそういうタイプなの

3D

-２番-
Body to body to body to body to body

体が繋がってる

You and me baby you know,

僕と君

that we got it

やっとだね

So don't go gettin' me started

挑発しないで

'Cause you know I get hot hearted

だって僕ってすぐドキドキするじゃん

Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy

ああもう、僕やばいよ狂いそう

Rain, rain, rain,

びしょびしょだ

you can't fake it

君も隠せてない

You give me brand new emotion

ここ感じたの初めて

You got me drinkin' that potion

くれた薬のおかげかな

I just wanna see you like that

会いたいな、こんなふうに

See you like that, uh-uh

わかるじゃん、ふふ

So if you're ready (So if you're ready)

その気があって

And if you'll let me (And if you'll let me)

許してくれるなら

I wanna see it (Hey)

君に会いたい

In motion

直接

In 3D (You won't regret it now)

リアルがいい

You won't regret me (You won't regret me)

後悔しないよ

Champagne confetti (Champagne confetti, hey)

僕のこと

I wanna see it

そういうとこ見たいの

In motion

動いてるとこも

In 3D

実際に

'Cause you know how I like it, girl ('Cause you know how I like it)

僕がそういうのタイプなの知ってるじゃん

3D (Whoa)

You know how I like it, girl (You know how I like it)

スキンシップとか

3D (Whoa)

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it)

”行為”が

3D (Whoa)

You know how I like it, girl

どれだけ好きか

3D (Whoa)

-Jack Halrow ラップ-
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look

And when they get took, they don't ever get untook (What?)

When I seen that body you would think it was a dead body

The way I told my boys come look

I used to take girls up to Stony Brook and steal they hearts like some crook

True story

Now when I hold somebody's hand, it's a new story

All my ABG's get cute for me

I had one girl (One girl), too boring

Two girls (Two girls), that was cool for me

Three girls, damn, dude's horny

Four girls, okay now you whorin'

(Hey, hey, hey) Hey, I'm loose

I done put these shrooms to good use

I done put my city on my back

And the world know my name, I'm the truth

So if you're ready

今日空いてて

And if you'll let me

してもいいなら

I wanna see it

会いたい

In motion

君に

In 3D (Ooh)

直接

You won't regret me (You won't regret me)

絶対気持ちよくするから

Champagne confetti (Champagne confetti)

シャンパンコンフェーティ

I wanna see it

見たいの

In motion

僕の前で

In 3D (Show it to me, girl, now, why?）

どうなるか

'Cause you know how I like it, girl (I kinda like it)

想像してたでしょ？

3D (Whoa)

You know how I like it, girl (Alright, alright)

僕のこと好きなんでしょ？

3D (Whoa, whoa)

'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it, alright, five gears)

激しくできるのも全部

3D (Alright)

You know how I like it, girl

どうせ知ってるんだから

3D (Whoa)

-Jack Halrow　ラップ-
I got you playin' with yourself on camera

You my bae, just like Tampa

Speakin' of bucks I got those, and as for fucks well, not those

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

I'll fly you from Korea to Kentucky

And you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me