文系の blender 4.1 | Principled Volume プリンシプルボリューム
シェーダーノードのひとつに、雲や煙、霧などのマテリアルに用いられるボリュームシェーダーがあります。通常は、あまり利用頻度の高いシェーダーではないかもしれませんが、本来の用途のほかにも、透明、半透明のマテリアルに、ひと工夫加えたい場合にも使えそうです。
ここでは、統合ボリュームシェーダーのプリンシプルボリュームの各値とその用途についてかんたんにまとめてみました。
なお、物理関連についての説明はあくまで文系の理解範囲内になります。間違いについてはどうぞご指摘ください。
環境 Blender 4.1.0 , Mac Mini M1 OS 14.4
ボリュームの散乱 吸収
霧や煙などを、blender ではボリューム（Volume）と呼び、そこへ光が通る際、ボリューム内の粒に光があたって跳ね返ることを、散乱（Scatter）と呼ぶ。また、一部の光は粒に吸収され、その残り（その波長）が通り抜ける。これを吸収（Absorption）と呼ぶ。
Principled Volume
プリンシプルボリュームノードは、従来の ボリューム散乱（Volume Scatter）、ボリューム吸収（Volume Absorption）ノードを統合し、放射など機能を追加したノード。
このノードを接続することにより、オブジェクトの内部にボリュームが発生する。
Density ｜ 密度
下では、直径 20 cm の UV球を作成し、上のプリンシプルボリュームノードを設定した。「密度」はボリュームの濃度。
「密度」に生成、画像テクスチャ等を接続することで、密度の濃い薄いエリアを分けることができる。画像の白寄りが濃い、黒よりが薄いエリアになり、上では、数式ノードでそれぞれの濃度を 10 倍に設定した。
Color ｜ カラー
カラーでは、上述の Volume Scatter 散乱光の色を設定する。
「カラー属性」は、ボリュームシミュレーションのドメインに関係する値でここでは省略する。通常はデフォルトのまま。
右は、左よりも強い青色の照明を当てた。ボリュームの色そのものには大きな影響はないようだ。
「密度属性」もシミュレーションのドメインと関係する。通常はデフォルトの density のまま。
Anisotropic ｜ 異方性
異方性は散乱光の方向を限定する値。デフォルトの 0 ではすべての方向に散乱するが、 -1.0 あるいは 1.0 に近くなると、一方向に限定される。
背後からのエリアライト1 灯のみの場合。1.0 では床が反射しているのだろうか、挙動の正確な操作については現状でよくわかっていない。物理的な正しさからも、通常はデフォルトのままでよいと思われる。
Absorption Color ｜ 吸収カラー
前述の吸収（Absorption）光の色を設定する。
おそらく正確には、吸収されずに通り抜けてきた光の色と思われる。
吸収カラーを、明るめの赤に設定すると、カラー（散乱光）の青はほぼ反映されない。
吸収カラーを暗めに設定すると、カラーの青が優勢になる。
黒は光を吸収しやすいため、ほぼすべてが吸収されてしまい、通り抜けてくる吸収カラーがゼロになるためではないか。
文系的には、吸収カラーは明るいほど影響が強い、という理解で留めておく。
Emission ｜ 放射
放射（Emission）ノードや、プリンシプル BSDF の同設定値と同じく、ボリュームが発光する。
Blackbody ｜ 黒体
放射とは別に、発光色を「色温度」で設定できる。
ボリュームシミュレーションで、炎や煙などを表現する際に有用。温度特性は通常は、Temperature のまま。
Surface
煙や霧などを表現する場合には、もちろんサーフェス（表面）は必要ないが、サーフェスにプリンシプルBSDFなどを接続することにより、半透明マテリアルのひとつとして利用できる。
外側（サーフェス）は、アルファ、あるいは伝播（Transmission）で透明にすることになるが、伝播のみではボリュームの色調が異なってみえることがあるので、ここでは、アルファを 0.2（8割透明）とした。
まとめ
フォトリアルのマテリアルの場合、とくに有機物系で、微妙に半透明であることが多く、それらの要素のひとつとしてボリュームの設定を確認してみました。やや処理が重い難点はありますが、透明、半透明マテリアルの内部に、曇りのような表現を加える際などにも有用でしょう。
もちろん、雲や煙のマテリアルとして、本来の用途にも使えます。参考まで。