地上波ドラマ『東京サラダボウル』第5話の重箱のスミ／週刊「移民国家ニッポン」ニュースまとめ(25.2.2-25.2.8)
かつて「MIU404」第5話をリアルタイムで見たとき(2020年7月)元技能実習生が徒党を組んで犯罪に走るその設定ちょっとフィクションみが過ぎるんだが。と思っていたら現実がドラマを後から追いかけオミソレした記憶、いまだに薄れなくて(群馬のアニキと称したベトナム人コミュニティの話がメディアに出てくるのは同年10月)。
そこで2月4日OAの「東京サラダボウル」第5話について、なんですが。
まずまず日本社会全体の「外国人労働者」への解像度が上がってるな、ケチのつけどころはあるものの(その設定ならベトナムに一回帰国せんやろ、とか)まあ許容範囲。 唯一、演出上の要件とはいえ日本語能力を低く描きすぎたところは残念ポイント。介護系で5年働いたらもっと達者な日本語スピーカーになっているので、そこは「記号としてのガイジン」でしたね。
と一応ふわっとした感想をblueskyには残したのですが、せっかくなので「ケチのつけどころ」を明示しておこうかと。
というのも、ちょうど良いテキストが目に入ったから。意地悪じゃなくて！
①
この間、視聴者も鴻田たちと同様に技能実習制度の内容や課題を知ることになります。さらに「日本に来るとき借りたお金を返すまではベトナムに帰れません」と語り
技能実習（とくにベトナムから）は借金を背負ってやって来る、という話と、いま特定技能で来日している設定ならそこまでの負債じゃないだろ、という事実を混ぜてるんですよね、これ。
技能実習では借金130万円だったところ(＝ベトナム国法に照らしても違法ですが、黙認することで稼ぐ役人が上から下まで多数いたせいで長らくその状態)特定技能だとおそらく半値。つまり借金は借金だけど技能実習時代の悪いイメージを特定技能にカブせてきている点、わりと確信犯。よろしくないです。
②
有木野が「日本人でも『3年から5年で辞めると分かってる新入社員に本気で高度な技術を教えますか？』って話ですよね。結果、実習生はどうしても末端の単純作業ばかりになる。彼らは“いずれ帰ってしまう人たち”だから」と言葉をつなげるシーンがありました
介護施設で働く日本人の40%は5年以内に辞めちゃうんですよ。
そう考えたときに技能実習で3年、特定技能に在留資格を切り替えればプラス5年、働き続ける前提がある外国出身者を「すぐ辞める」という目で見ること自体、おかしくて。「すぐ辞めるから単純労働しかさせられない」ステレオタイプ、技能実習制度の前身である外国人研修制度時代の名残であって、いまそういうことを言うひとは、むしろ少数派。
③
日本に来る実習生って『絶対にチャンスをつかむんだ』っていう野心と向上心がある子たちばっかりなんだよね
んー、ベトナム国内で稼げる金と日本まで出向いて稼げる金が5年前に比べると格段に差が小さくなっているので、たとえばネパールやミャンマーの出身者なら今もそういうところあるかな。と思いますが、一方で手っ取り早く稼ぐなら中東が、英語喋れるならカナダ・オーストラリアが、イメージ的には韓国が、など競合国が出ている以上、本来この文脈で示唆されるべきは「黙っていても日本で働きたい外国人なんか無限にいる状態はとっくに終わってる」です。
つまり、全体に少しずつ古い。「MIU404」という先例を知っているだけに、そこが残念でしたし、なにより介護施設で働くガイコクジンの日本語レベルについて、3年日本にいてもそんなふうにカタコトなのかよ。的な、よくない刷り込みを視聴者にしていた点は甚だ遺憾ではありました。
……とはいえ、再再アゲたりサゲたりするようで恐縮ですが、フィクションを通じて上がる理解度は決してバカにできないものなので、チャレンジングな作品であったことは讃えられて良いです。
はー、久しぶりに「重箱のスミ」のつつき甲斐がある作品だった。
■今週のその他ニュースと呼ぶにはデカい話
昨秋予告済とはいえ、議論が進んではいることが判明したので「お」となりました。が、施行時期が2026年から？ などまだよく分からないことが多いのでもうちょっと静観。
同じ会議で出た話題では、まさに上記「東京サラダボウル」で言及されていた借金上限を受入国である日本が明示することになった。何年かけとんねん、と声が出る話もありました。
■もうひとつ、その他ニュースに埋もらせるには惜しい話
これ、警察庁が堂々ゼノフォビア煽ってきた事案。
わざわざ「2021～23年に摘発したドラッグストアでの万引1件当たりの被害額は、日本人は約1万円、国籍不明も含む外国人は約7万8千円だった」てな情報を付けてメディアに流したんですよ。
挙句、当該通達が全文ではなく概要しか公開されておらず、
同主旨なら1年前の神奈川県警ガイドラインのほうがまだちゃんとしてる。
公的機関がガイジンには警戒せよ、ってメッセージを発するのを放置していたらどうなるか。太平洋をはさんだところで今まさに壮大な実証実験中じゃないですか。本邦もああいうふうにしたいんですか。
■というわけでようやく今週のその他ニュース
■続報が他紙から出ないので正真正銘のスクープなことが分かるやつ
いまどき隠しおおせるわけがないのにね。続報を待っています。