【こんな映画でした】611．［女はそれを待っている］

2021年12月 9日 (木曜)　［女はそれを待っている］（1958年　NARA LIVET　BRINK OF LIFE　SO CLOSE TO LIFE[英]　スウェーデン　88分）

　イングマール・ベルイマン監督作品。原題の英語訳からすると「Brink of Life」、「命の輝き」とでもなるか。イギリスでのそれはかなりシニカルな訳だ。たしかに人生とはそういうものだとは思うが。

　さらに「brink」にも「縁、頂、最高点、瀬戸際、間ぎわ、寸前」の意味もあるとかで、いろいろと考えさせられる。それにしても邦題はひどすぎる。

　あとで調べるとこのブリンクは、悪いシチュエーションで使うとのこと。まったく「輝き」ではなかった。やはり瀬戸際か。

　内容は三人の妊娠中の女性の話であり、場所は病院のほぼ一室のみである。これも英語字幕版で観たが、比較的分かりやすかった。それは内容が分かりやすかったからかもしれない。

　三人の女性でいちばん年上と思われる女性に、イングリッド・チューリン。