【特典付き会期前通販】コラボコフレ『植物書翰集〜アイリスと菫』
【会期前通販】の受付は終了致しました。
個展会場（完全予約制・満枠）にて販売致しますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。
在庫がある場合のみ、会期後通販致します。
会場販売、会期後通販共に、特典の付属はございません。
＊
松下さちこ様の個展《惑星の花びら》開催を記念し、全13アイテムをセットした豪華コラボコフレ『植物書翰集 第一巻〜アイリスと菫』を発表します。
個展会場での販売と共に、通販ご利用のお客様へ日頃の感謝を込めて【通販限定・特典付き会期前予約（抽選）】をご用意しました。
架空の物語の中で息づくアイリスと菫にまつわる多彩なエフェメラ類が詰まったコフレです。この機会にぜひご応募下さいませ。
・販売は限定数となります
・実店舗ご来場のお客様は会期前通販のご利用はできません
・発送は【会期終了後、10営業日以内に着払いにて発送】致します
＊
＊
「アイリス」「菫」というふたつの植物が、悠久の時の流れの中で物語を紡ぎ、いまここにこうして、その存在証明であるエフェメラ類が届けられた——本コフレは植物たちの架空の書翰を、様々な時代や場所で拾い集めたコレクションです。
BOXをひらいて、植物画や詩、香りに触れ、秘められた物語の封印を解いてみませんか？
エフェメラ類が香り高く広がります
手仕事にこだわった設えです
コラボコフレ『植物書翰集 第一巻〜アイリスと菫』
＊
イラストレーション｜松下さちこ
詩｜嶋田青磁
詩・翻訳・編集協力｜玉田優花子
ポプリ｜Du Vert au Violet
企画・編集・デザイン｜霧とリボン
主要全13アイテム（一部複数点封入）・オリジナルバイカラーBOX入り・ウクライナ製手染めコットンリボン結び
【本募集のみ特典付き】
BOXサイズ（外寸）｜20.5cm×15cm×4.7cm
＊本コフレの通販お申し込み方法は、記事後半に記載しています
左｜架空のアブサン「菫巡り」壜（GREEN）
本品は会期前通販のみ【特典として無料でどちらか1点付属】します（選択可能）。会場では別売りとなりますので、本展ご来場のお客様もご購入可能です。会期後通販への出品は検討中です。
＊本物のお酒ではありません
＊中身は入っていません
蝋引きコットン紐で結んでお届けします
「秘匿の処方」と個展初日日付印
＊
＊
本コフレのセット内容
主要全13アイテムをご紹介します
松下さちこ｜乙女達の希望（2023・原画は別売）
リボンの手描きメッセージ
《小さな幸せを知らせてくれるあなたへ
（あなたのおかげで）私は幸せだよと伝えたい》
紙類のアイテム一式は、「アイリス編」「菫編」それぞれ、グレイのオリジナル畳紙にセットされます。
タイトルラベルは切手風シール
「アイリス篇」と「菫篇」の2セット
各アイテムが外れないようフラップやポケットを配置
質感違いの用紙の手触りもお楽しみください
＊
「架空のエリクサーラベル」という設定
物語｜
18世紀初頭、Du Vert au Violet修道院のシスターがある詞花集を開いたところ、「物思ふアイリス」と題された詩の頁に一粒の種が挟まれていた。彼女は種を植え、かくて一輪の見事なアイリスが花を咲かせた。以降、丁寧な株分けを繰り返しながら、今日まで修道院の薬草園で大切に育てられている。
本品はその花びらと根を原料とし、花言葉を調合することで毒素を完全に抜き去った、極めて珍しいリキュールです。秘伝の処方は当時から変わっていません。
フランス語翻訳・編集協力｜玉田優花子
＊
植物画の存在感をご堪能下さい
＊
便箋を二つ折りにして封入できるサイズです
「詩と種｜POÈMES ET GRAINES」入り
実際に「詩と種」を封入して、大切な方へ贈ってみてはいかがでしょう？
モダンな雰囲気のストライプ模様フラップ
＊
メッセージを綴れる裏面は
アイリス色の無地、色見本ナンバー入り
モダンな光沢面にアイリスが凛と咲き誇ります
＊
ある時代、ある場所で、「アイリス」について綴られた一節一節を密やかに味わうように、詩の扇を開きましょう。
フランス高級紙ブランドG.Laloの
「ヴェルジェ・ド・フランス」
物語｜
ナタリー・バーネイは、20世紀の夜明け、ある一通の手紙を受け取る。差出人の名は無いが、パリ市内の女子寄宿学校の名が菫色のインクで走り書きされていた。おそらく女学生であろう彼女が、どうやってバーネイの処女作を手に入れ、匿名であった作者の正体を見破ったのかは見当もつかない。
ただ、そこには若き情熱に溢れた文学論と、小さな扇に綴られた一編の詩が付されていた。バーネイはすぐさま、この名もなき詩人を「アイリスの乙女」と呼ぶことに決め、当時懇意にしていたサッフォの詩人ピエール・ルイスに知らせるべく、早足でブドゥワールを後にした——
薔薇モーヴ色のシルクタッセルが揺れます
右｜詩の扇『菫巡り』玉田優花子
＊
＊
松下さちこ｜少女の願い（2023）
本展出品作（非売）
リボンの手描きメッセージ
《あなたは私の希望 小さな幸せを束ねて贈ります》
グレイのオリジナル畳紙から、菫のアイテムが現れます。
劇場の緞帳があがる体験のよう・・・
菫たちがさまざまな表情をのぞかせます
＊
「架空のアブサンラベル」という設定
物語｜
18世紀初頭から、Du Vert au Violet修道院の修道士たちは密やかに「菫巡り」を実践していた。彼らは巡礼をし、それぞれの土地で菫を採集した。それらを菫の言い伝えや花言葉と共に押し花にして薬草室に保管、この慣習は代々受け継がれた。現在もなお、驚異的な押し花標本コレクション『菫巡り』は増え続けている。
本品は、修道院で製造された定番のアブサン酒に、いにしえの菫の押し花を調合した香り高いリキュールです。秘匿の処方。
フランス語翻訳・編集協力｜玉田優花子
どんなメッセージを綴りますか？
＊
「No.81・ 1712年の押し花」という設定
＊
設定は、架空のアブサン「菫巡り」に調合された「1712年の菫の押し花」。
押し花風に型抜きにして
メッセージを書き込めます
＊
裏面は菫色の無地に色見本ナンバー入り
可憐な菫たちを引き立てます
ムエットとしてもご活用頂けます
＊
思いがけず、詩の途中と出会う——
冒頭から順番に読むのではなく、ふいにひらいた扇の中で詩の途中どうしを繋げば、詩の革命が起きるかもしれません。
「ヴェルジェ・ド・フランス」に
モーヴ色のシルクタッセルが揺れます
物語｜
1830年2月25日、巴里のコメディ・フランセーズにて、とある踊り子がユゴーの劇《エルナニ》初演を鑑賞。劇場には、ヴァロワで育ち、この地を「フランスの心臓が鼓動する古い土地」と呼んだ詩人ネルヴァルも駆けつけていた。幕間のロビーにて、彼はシャンパーニュのグラスを片手に、こう叫んでいた──「『隠された階段』という台詞が、独特でセンセーショナルなリズムで朗読されていた。これはユゴーの画策、今日は現代詩の革命記念日だ」と。
ネルヴァルの言葉に内心深く共鳴した踊り子が帰り際、興奮覚めやらぬうちにと、ヴァニティバッグから取り出した扇の上に筆を走らせたのがこの詩です。
お出かけ先で鑑賞してみましょう
右｜詩の扇『菫巡り』玉田優花子
＊
＊
「アイリス」と「菫」のポプリは「Flacon à sel（気付け薬の小壜）」を彷彿とさせるBLUE壜に封入。 薬壜を密封するいにしえの技術「ボードリュシャージュ」をイメージして蝋引き紐を結んだ設えで。
物語｜
Du Vert au Violet修道院には温室、標本室、図書室、画室を備えた薬草室があり、植物についての研究が日々行われてきたという。その研究の集大成といえる『薬草香作法 全10巻』には、18世紀初頭から受け継がれてきた薬草にまつわる秘匿の調合・作法・儀式が仔細に記されている。
第三巻『薬草書翰集｜EPISTOLÆ VEGETÆ』には、2種ずつ組みにした薬草の処方がまとめられており、本品はそこから、組になった「アイリス」「菫」の薬草香（Pot-pourri）の処方No.125を再現するものである。
不運なことに冒頭の頁が（故意に破られて）喪われており、2種の選定や意図、使用法などは謎のままである。尚、ラベルは当時のものを復刻している。（「Du Vert au Violet」のロゴに霧とリボンマークはついていない）
室内香ではない新しいスタイルのポプリ
「プライヴェート・ポプリ」の詳しい解説
プライヴェート・ポプリ「IRIS」には、アイリス、菫、薔薇、矢車菊、ヒース、老山白檀（刻み香木）ほか約10種の天然原料が秘匿の割合で調合されています。1ヶ月以上かけて熟成したポプリをボトリングしました。
BLUE壜に封印して
＊
プライヴェート・ポプリ「VIOLETTE」には、菫、ヴァイオレットリーフ、アイリス、ラヴェンダー、矢車菊、ブラックペッパー、ナツメグほか約10種の天然原料が秘匿の割合で調合されています。こちらも1ヶ月以上かけてポプリを熟成させました。
植物が書翰を交わすように、ふたつのポプリをゆっくり交互に聞香するのもおすすめです。
ふたつの香りから、アイリスと菫の関係性の謎を探ってみましょう。
右の壜は付属しません
＊
＊
「初日カバー｜First day cover」とは、切手と発行日当日の消印が押された封筒のこと。そのうち、切手に合わせて封筒をデザインしたものは「カシェ」と呼ばれ、コレクションアイテムとして各地で発行されています。
「書翰」テーマの本コフレにも仲間入りさせたいと思い、「初日カバー」をイメージした薄薔薇色の封筒に学名カード、ムエット・エッセイ・ノートレット、解説書などを封入しました。
初日カバー風の佇まいに
植物画（アイリス）は松下さちこ様の作品
（2021年）
＊
＊
以上、主要全13アイテムをご紹介致しました
BOXから馥郁とひろがります
＊
＊
全アイテムをボックスに封入、風合い豊かな手染めコットンリボンで結んでお届けします。
美しい手染めのコットンリボンは、ウクライナの家族経営のお店から取り寄せた全10色。端の糸を丁寧に外して、縁を解した風合いが素敵です。菫色〜薔薇色〜アブサン色の諧調から1色選んで結びます。
BOXサイズ（外寸）｜20.5cm×15cm×4.7cm
＊
＊
以上、豪華コフレの詳細をご紹介しました。
お楽しみ頂けましたでしょうか。
時を経て様々な場所で紡がれてきた植物たちの物語が息づくように、各アイテム、紙の風合いやデザイン、手仕事での仕立てにこだわり、上質な材料を使用しています。
ぜひ本コフレを紐解いて植物たちの物語を受け継ぎ、お便りをしたためることで大切な方へと物語を手渡したり、詩や香りと戯れて謎解きをしたりなど、お楽しみ下さいませ。
架空の物語がリアルに感じられる特典付きは会期前予約のみ。皆様からのご応募をお待ちしております。
＊
＊
先着順ではございませんので、時間内にゆっくりお申し込み下さいませ。
ご当選者様へ翌日9月10日（日）中にご連絡します。ご連絡が夜になる可能性がございますこと、ご容赦願います。迷惑メールフォルダに振り分けられていないか、ご確認願います。
当選のご連絡メール内にお支払い方法について明記しますので、期日までにお手続きをお願いします。
本コフレの価格は【税込15,400円】です
・クレジットカード・スクエア決済（VISA・Mastercard・American Expressカードのみ）】＊メールにて請求書を発行する形式です
または
・銀行振込
いずれの場合も【9月13日（水）までに】お手続き願います。
以下の7項目を必ずご記入の上、霧とリボンHP内CONTACTよりお申し込み願います。
【1】ご購入希望個数
＊ご希望に添えない場合がございますのでご了承願います
【2】ご希望の特典【BLUE壜】or【GREEN壜】
＊複数点購入希望の場合は個数分のご希望をお知らせ下さい
＊ご明記がない場合は当方で選んでお届けします
【3】お名前
【4】郵便番号・ご住所
【5】お電話番号
【6】メールアドレス
【7】ご希望のお支払い方法【クレジットカード・スクエア決済】or【銀行振込】
ご応募フォーム
リボンのお色はおまかせとなり、お選び頂くことはできませんのでご了承願います。複数点購入の場合は、異なるリボンでお届けします。
・kiritoribbon［at］gmail.com →［at］を@にご変換下さい
・ツイッターDM（相互フォローの方のみ）
・インスタグラムDM：@kiri_to_ribbon
・HP内CONTACT
＊
皆様からのご応募お待ちしております
＊
