君がくれた翼で輝く世界へ羽ばたいていく／ NCT 127 Angel eyes 和訳

Lyrics：Ellie Suh (153/Joombas), 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK)
Composer：James Abrahart, Jeremy Dussolliet, Johnny Simpson, Jackson Foote, Jack Avery, Jonah Marais, Corbyn Besson, 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK)
Arranger：Jackson Foote, Johnny Simpson

Yeah yeah yeah yeah yeah
외로운 나의 낮
어두운 나의 밤
날 어루만져준 건
Na na na na nah
그건 햇살도
아니 달빛도
아니라 너 였던걸

孤独を感じる日
真っ暗な夜
僕を慰めてくれるもの
太陽の光でも
月の光でもなく
君だったということ

내 닫힌 맘
창가에 내려와 앉은
반짝인 꿈
내게 내게 내게

閉ざした心の
窓辺に腰掛けて
輝く夢
僕に語りかける君は

다가와 맞춘 Angel Eyes
그 눈 속에 날 비출때
(Ooh ooh ooh)
My delight 모든 낮과 밤
어둠속에도
모든걸 다 잊고 웃게해
(Oh oh)
Ooh ooh ooh yi-yeah
(Oh oh)

近づいて、交った視線のその先
君の瞳に僕が映る時
幸せを感じるんだ、どんな瞬間も
暗闇の中も
全てを忘れて笑顔になる

Yeah yeah yeah yeah yeah
수천번의 밤
세상속의 나
너로 난 꿈을 그려
난 점점 지쳐
자꾸 넘어질때
다시 내 맘에
넌 밝게 빛을 비춰

数えきれない夜を過ごして
この世界の中で僕は
君という夢を描く
だんだんと疲れて
倒れてしまいそうな時
また心の中で
明るく光る君の姿を思い浮かべる


Yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah
내일이 보이지 않던 밤
짙은 그림자 속의 낮
날 밝혀준 단한 사람
My angel halo

明日が見えないほど不安な夜
深い影を落とした日々も
僕を照らしてくれる唯一の人
天使のような君がいたから

가득히 날 채워준 Light
더 찬란하게 빛난 두 Eyes
너로 인해 세상을 봐
My angel halo
내 모노톤
세상을 선명히 비춘
눈 부신 꿈
내게 내게 내게

僕を照らすたくさんの光
キラキラと輝くその瞳
美しい世界を教えてくれたのは
天使のような君だった
白黒のだった
僕の世界を鮮明に照らす
眩しいほどの夢たち
僕に語りかける君は

다가와 맞춘 Angel Eyes
그 눈속에 날 비출때
(Ooh ooh ooh)
My delight 모든 낮과 밤
어둠속에도
모든걸 다 잊고 웃게해

近づいて、交わった視線のその先
君の瞳に僕が映る時
幸せを感じるんだ、どんな瞬間も
暗闇の中も
全てを忘れて笑顔になる

I can’t let you go no more
(Ooh ooh ooh) 기껏해 봐야
우린 Die 아님 Love
안통하지 내겐 Camouflage
Take it take it take it off

もう手放したりしないよ
せいぜいやってみよう
君がいなければ意味のないこの世界で
小細工なんかは通じない
そんなものは要らないから

Make a toast Make a toast
다른 그 누구도 아닌
너를 위해 Raise a glass
If you the mess yeah
I’ll solve you like the math
You just show me your
angel eyes
Baby you 우리만의 Heaven
향해서 Fly away
(함께함께함께)

お祝いをしよう
他の誰でもない
君だけのために乾杯を
困難に陥った時は
簡単な計算式みたいに解決してあげるよ
だからそのキラキラした瞳を
見せて欲しいんだ
僕らだけの天国へ
一緒に飛び立とう


Paradise
like an Angel fly
(ah ha ha oh)
네 날개로 날
찬란한 세상을 날게해
(oh woah)
My delight 모든 낮과 밤
어둠속에도
가장 멋진 꿈을 꾸게해
(yeah ah)
(oh oh)
Ooh ooh ooh yi-yeah
(wah) (oh oh)

美しいあの場所へ
まるで天使が飛ぶかのように
君がくれた翼で僕は
輝く世界へ羽ばたいていく
僕を包む光が、どんな瞬間も
暗闇の中でも
何よりも素敵な夢を見せてくれるんだ

My delight 가장 깊은 밤
(ooh hoo)
어둠속에도
모든걸 다 잊고 웃게해
Angel Eyes (함께 너와 나)
Angel Eyes (oh)
Angel Eyes

僕を包む光が、どんな瞬間も
暗闇の中も
全てを忘れて笑顔になる