コーヒーでもどうどすか？ これも飲まずにお帰りください

ぶぶ漬けでもどうどすか？
これは有名過ぎます。「新幹線なんて待たせといたらよろしいですがな」と仰ってらしてもお帰りください。

コーヒーでもどうどすか？

共通語訳すると、「喋り疲れて喉も渇くのでさっさとお帰りください」です。
他の飲み物であってもこの表現だと同じです。

飲んでもいい場合

コーヒーでよろしいですか？
共通語訳すると、「コーヒーをお出ししますがそれでよろしいですか？」です。この場合は本当に飲んでも大丈夫です。
他の飲み物でも同じです。

間違っても言ってはならない返事

コーヒーでよろしいですか？
「紅茶がいいです」
これは間違った用法です。紅茶が飲みたくてもそれを勧められた時だけにしいておいてください。

他には

・ピアノのええ音聴こえさせてましたなぁ
・兄ちゃんの下駄の音、よろしいどすなぁ

挙げたらキリがございませんが、お分かりですよね？

お茶うけはたけのこの里でよろしいですか？

たけのこ派で良かったです。