KEEP ON
written by Michael Nesmith
*真に受けるなよ、できれば無視することだ
どんな話でも出てくる 計画を白紙に戻そうとして
真に受けるな、無視するんだ、友よ
君は立派にやっているじゃないか
このままずっとやって行ってくれ
頭に留めておけ
度胸と 志との違いを
ためらわずに中止するんだ、始めてしまった事を
遠慮のない連中は 勝つことで
殺しの手段を手にできると思ってる
ナンバー・ワンよりナンバー・そこそこの方がまだマシさ
*真に受けるなよ、できれば無視することだ
どんな話でも出てくる 計画を白紙に戻そうとして
真に受けるな、無視するんだ、友よ
君は立派にやっているじゃないか
このままずっとやって行ってくれ
静かな暮らし方に対して
中傷を投げつける あの目
過去の中で道を失い 半ば盲目なのさ
正しいと分かっていることの土台を
積極的に突き崩そうとする
それは正気の外で考える 愚か者のしわざ
*真に受けるなよ、できれば無視することだ
どんな話でも出てくる 計画を白紙に戻そうとして
真に受けるな、無視するんだ、友よ
君は立派にやっているじゃないか
このままずっとやって行ってくれ
穏やかに反転している
この暗闇から 光の方へ
全力を尽くせ 用心しながら 使命に沿って
きっと明日にも君は 夜を縫ってゆっくりと行動している
恐怖の叫びを聞いて倒れないようにしておくれ
*真に受けるなよ、できれば無視することだ
どんな話でも出てくる 計画を白紙に戻そうとして
真に受けるな、無視するんだ、友よ
君は立派にやっているじゃないか
このままずっとやって行ってくれ
君は立派にやっているじゃないか
このまま続けてやっていけ
君は十分よくやっているよ
このまま続けてやって行ってくれ
written by Michael Nesmith
Consider the source and ignore if you can
Whatever is said to undo the plan
Consider the source and ignore it my friend
You're doing just fine
Keep on keepin' on
Keep in mind the difference
Between courage and will
Don't be afraid to stop what you've begun
The straight folks think that winning
Gives them license to kill
But number good is better than number one
Consider the source and ignore if you can
Whatever is said to undo the plan
Consider the source and ignore it my friend
You're doing just fine
Keep on keepin' on
The eye that casts aspersions
On the quiet way of life
Is lost among the past and partly blind
And aggressive undermining
Of what you know is right
Is the work of fools who think without their minds
Consider the source and ignore if you can
Whatever is said to undo the plan
Consider the source and ignore it my friend
You're doing just fine
Keep on keepin' on
With a gentle overturning
Of the darkness for the light
Extend yourself with caution to the call
And should tomorrow find you moving slowly
Through the night
Don't let their cries of terror make you fall
Consider the source and ignore if you can
Whatever is said to undo the plan
Consider the source and ignore it my friend
You're doing just fine
Keep on keepin' on
You're doing just fine
Keep on keepin' on
You're doing just fine
So keep on keepin' on