Bills / ENHYPEN

私は常々K-POPについて、無理やり変な歌詞をねじ込むのであれば日本語ヴァージョンは不要というか、むしろもう作らないでほしい(日本のライブでも全て韓国語の原曲を聴きたい)と思っているのですが、
この曲はミドルテンポであるからなのか歌詞の意味がちゃんと通っていて、聴いていてストレスがなく、日本語で聴きたくなる数少ない曲です。

「ある日受け取った僕宛のinvoice すべて支払ったはずなのに It's not paid」

「延滞したようだ 愛し合った以上が請求されてきた」

日本語ヴァージョンはこちら。
https://www.youtube.com/watch?v=xKRsYJPzC00


ENHYPENを観ると今でもI-LANDのことを思い出しますが、デビューしてもう4年になると思うと感慨深いです。
彼らはコンセプトが排他的な世界観なので、日本では盤石の人気となっているものの、グローバルに見ると大衆的ではないのかなという気がします。
私にとっては時々ものすごく琴線を突いてくる曲を出すので、新譜を聴くといつも発見があり、新鮮な気持ちになれます。

Drunk-Dazed, Mixed Up, Orange Flower, 最新アルバムのROMANCE:UNTOLDだとMoonstruckがとても好きです。

推しグル全てに言えることですが、ENHYPENもメンバー全員がつつがなく、幸せに活動し続けられることを願っています。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?