風をしづめて

うらみつる　風をしつめてはせふ葉の　露を心の　玉みかくらん　　信長

誰に何と言われようとも耐え忍び、世の中にはびこる悪い習慣、嘘、戦争、暴利を貪る者たち、そのような乱世を静めて、平和な世が訪れるように、自らの心を磨こう

No matter what anyone says, we must endure and endure the bad habits, lies, wars, and profiteers that are rampant in the world. Let us refine our own hearts so that we can calm these troubled times and bring about a peaceful world.