秋風立ちぬ

あはれいかに草葉の露のこぼるらむ秋風立ちぬ宮城野の原　　西行
                                                                                               　　  (山家集）

ああどれくらいの草葉の露がこぼれているだろうか。秋風の吹き始めた宮城野原では。

Oh, how much dew is spilling from the grass leaves? In the fields of Miyagino, where the autumn winds have begun to blow.