Tim Cookによる直接的なFacebook批判

AppleとFacebookのバチバチが結構激しくなってきていますが、最近のTim Cookの発言がかなりザッカーバーグに直接ハートブレイクショットを放った感あって、凄いです。しかも一言もFacebookとは言わないのに誰のことがすぐに分かるというのがまた迫力あります。まぁみんなそれなりにポジショントークが多少なりはあるとは言え、最近FBは追い込まれ気味な感じがします。

元記事（英語）
Tim Cook May Have Just Ended Facebook
https://www.inc.com/justin-bariso/tim-cook-may-have-just-ended-facebook.html

以下Tim Cookの発言のざっくりとした訳：
--------------------
「テクノロジーが成功するためには、何十ものウェブサイトやアプリから収集され、縫い付けられた膨大な個人データの山は必要ありません。広告業界はそれなしで何十年も存在し、繁栄してきました。私たちが今の問題に直面しているのは、最も抵抗の少ない低きへ流れる道が叡智への道であることはほとんどないからです。

ビジネスがデータ搾取でユーザーを誤解させることや、あるように見せかけて実は存在しない選択肢の上に基づいて構築されている場合に、与えるべくは称賛ではなく、改革への圧力です。

我々はアルゴリズムの力を燃料にして横行するフェイクニュースや陰謀論が横行するこの大局から目をそらしてはいけません。「あらゆる（インターネット上の）エンゲージメントは善であり、それが長時間であればあるほど良い。データ収集も多ければ多いほど良い。」このようなテクノロジーの仮説をそのまま受け止めてはいけません。

「どこまでやればギリギリ許されるか・逃げ切れるか？」と未だに多くが問うなか、問うべきは「これはどういう結果をもたらすのだろうか？」です。
陰謀論や暴力的な扇動をエンゲージメントが高いという理由のみだけで優先するとどういう結果をもたらすか？

命を救うはずのワクチンへの信頼を揺らがすようなコンテンツを拡散することをただ容認するだけでなく、報酬を与えるとどういう結果をもたらすか？

何千人もが過激派グループに参加するのを見せ、さらに積極的に新たなグループを推薦するようなアルゴリズムを永続させるとどういう結果をもたらすか？

このアプローチを取ることにまるで原因がないかのようなふりをするのは終わりにしましょう。失われた信頼と暴力の二極化です。単なる社会上のジレンマが大惨事へとつながることを許してはなりません。
-----------