古代ローマのラッパー
ホラチウスの頌歌|《オード》にあるとおりだ。「音せぬようにラッパを黙らせる」とね。(189)
オードとは詩歌の一つの形式だそうです。
この「音せぬようにラッパを黙らせる」というのはホラチウスさんが本当にそういう詩を作ったのか、はたまたガレッティ先生の誤訳もしくは創作なのか、わたしにはわかりませんが、それよりなにより、こんな面白い文言はなかなかないな～と思いまして。
そして、ここには隠されたメッセージがある匂いがプンプン。
おとせにょ～るらっぽーだまらせる
オトセニョールラッパーダマラセル
オトセニョール・ラッパー・ダ・マルセル
という歌い手さんのお名前ではないでしょうか。
古代ローマの南イタリアにはすでにラッパーがいたのかもしれません。
詩にメロディーをつけて唄えばラップになりますもんね。
