寿司トラッシュ

不定期に書きます

寿司トラッシュ

不定期に書きます

記事一覧

Silent Clubという名の思い出の場所

書きかけの文の続きはすぐかけないのにふと書きたくなったものの筆が進むのはなんでだろうね? まぁいいや 今日はSilent Clubについて…お話します Silent Clubは2018年…

윤수일 밴드 - 아름다워(綺麗だね)の和訳

1984年にリリースされた윤수일 밴드(ユンスイルのバンド)というグループの歌の和訳です。 아름다워 오 그대가 아름다워 아름다워 그대 모습이 아름다워 복잡한 도시를 …

GTA2のラジオ曲 「God Bless All The Universe」(神は全宇宙を祝福なされる)の和訳

GTA 2のHeavenly Radio(Hare Krishna)及びLithium FM(Loonies)で流れている曲です。 題名にもある通りキリストにまつわる歌でこの手にありがちなゴスペルを題材とした歌と…

Mujhse Shaadi Karogi (和訳)

2000年にインドで公開されたラブコメディ映画の「Dulhan Hum Le Jayenge(花嫁は僕のもの)」挿入歌のMujhse Shaadi Karogi(ボクと結婚してくれないか?)の拙訳です。

BONELAB(Quest版)でMODを入れる方法

はじめに日本語で書いてあるサイトがあまり無かったのでここに残します。 方法は3通りあり 1つ目は「USBを経由して入れる方法」 2つ目は「File Managerを使って入れる方法…

Silent Clubという名の思い出の場所

Silent Clubという名の思い出の場所

書きかけの文の続きはすぐかけないのにふと書きたくなったものの筆が進むのはなんでだろうね?

まぁいいや 今日はSilent Clubについて…お話します

Silent Clubは2018年よりRyou氏とSplica氏によって設立された最古のイベントの一つである。他のClubやDJ Event系のイベントと違う特徴は「マイクが強制ミュートになる」という点である。
これは製作者の言葉を交わさずとも

もっとみる
윤수일 밴드 - 아름다워(綺麗だね)の和訳

윤수일 밴드 - 아름다워(綺麗だね)の和訳

1984年にリリースされた윤수일 밴드(ユンスイルのバンド)というグループの歌の和訳です。

아름다워 오 그대가 아름다워
아름다워 그대 모습이 아름다워
복잡한 도시를 나와 이름 모를 해변으로
그대와 함께 차를 달리네
(綺麗だね ああ君が綺麗なんだ
綺麗だね 君の姿が綺麗なんだ
ざわついた街を抜け出して名も知らぬ海辺へ
君と一緒に車を走らせる)

아름다워 오 그대가 아름다워

もっとみる
GTA2のラジオ曲 「God Bless All The Universe」(神は全宇宙を祝福なされる)の和訳

GTA2のラジオ曲 「God Bless All The Universe」(神は全宇宙を祝福なされる)の和訳

GTA 2のHeavenly Radio(Hare Krishna)及びLithium FM(Loonies)で流れている曲です。
題名にもある通りキリストにまつわる歌でこの手にありがちなゴスペルを題材とした歌となっております。

[語り]

(兄弟、そして姉妹たちよ!
イエスは我々の救世主である
私と大いなる王国で共に
主の言葉を聞き
主の言葉を信じ
信じ、そして"信じる"と言うのだ
歌え、主の

もっとみる
Mujhse Shaadi Karogi (和訳)

Mujhse Shaadi Karogi (和訳)

2000年にインドで公開されたラブコメディ映画の「Dulhan Hum Le Jayenge(花嫁は僕のもの)」挿入歌のMujhse Shaadi Karogi(ボクと結婚してくれないか?)の拙訳です。

BONELAB(Quest版)でMODを入れる方法

BONELAB(Quest版)でMODを入れる方法

はじめに日本語で書いてあるサイトがあまり無かったのでここに残します。

方法は3通りあり
1つ目は「USBを経由して入れる方法」
2つ目は「File Managerを使って入れる方法」
3つ目は「ポート開放してjsonファイルを直接送信する方法」があります。

1つ目から解説していきます。

「USBを経由して入れる方法」1 : まずmod.ioというBoneLabと連携しているModサイトを開き

もっとみる