見出し画像

私たちは、もうすでに未来にいる。

「お前はもう死んでいる。」byケンシロウ
みたいなタイトルですが、、、

岩崎宏美さん知っていますよね。
火曜サスペンス劇場の
「あ~眠りなさい~、、、、」の歌手ですよ。
と言ってももっとわからないかも。

とにかく、
山口百恵や桜田淳子や森昌子と同い年の歌手です。
(余談ですが、私は山口百恵と同じ町内会です。
当時の自宅も知っています。彼女は一つ年上ですが、小学校、中学校も同じです。この話もいずれ)

その岩崎宏美の二枚目シングルの曲が「ロマンス」です。
「あなた、お願いよ~、席を立たないで~、、、」

車を運転していたらラジオからこの曲が流れてきました。
懐かしいなあ。

ここで、ふと思いました。
ロマンスの「ロ」は、R か L か?

そうです。日本人特有の「RL問題です」
Rの発音とLの発音のどこが違うのだ。
(本当は全然違います。ここが英語教育の問題点ですね)

気になったので車を止めて、グーグル君の出番です。
(ながらスマホは絶対にいけません)

ロマンスの語源はローマ的とのことです。
あのローマ帝国のローマ(Rome)的だからロマンス(Romance)
だから、正解は「R」

もうこれで、ロマンスの綴りを間違うことはありませんね。
発音は、曖昧母音の発音の形からのオです。
(カタカナで書くのには無理があります)

グーグル君は頭がいいなぁ~
何でも答えてくれる。

こういうのを外部脳と言った人がいます。
「これからの人間の脳は、創造的思考をするために主に使って、
百科事典的な記憶は外部脳であるスマホがあれば充分である。」
だそうです。

外部脳という言葉は、ちょっと怖い感じがしますが、
考えてみれば、自動車だって外部足だし、
フォークリフトだって、外部腕だし、

「私たちはもう未来にいる」
We are already in the future.
なんか、かっこよくね。
(語尾を上げ調子で)


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?