【「Mamushi」の人気が拡大】…7月24日付イマオトについて
本日は2本掲載。1本目となる米ビルボード記事速報の翻訳エントリーは通常ならば火曜に掲載するのですが、米ビルボードは遅延アナウンスを速報記事を発表のおよそ6時間後に、それも遅延理由を明らかにしないまま提示しています。チャート管理者として責任感を抱いているのか、疑問です。
This week's #Hot100 and Global chart announcements (for the charts dated July 27, 2024) will be posted tomorrow (July 23).
— billboard charts (@billboardcharts) July 23, 2024
速報記事は1日遅れたのですが、米ビルボードはソングチャート100位まで、Global 200では200位までを日本時間の今朝までに公開。通常は速報が日本時間の火曜早朝、詳報が同日18時以降であり、今回の公開の速さには安堵しています。
そして、ミーガン・ザ・スタリオン feat. 千葉雄喜「Mamushi」の勢いが大きくなっていることを実感します。米では順位こそ下がりましたが、エミネムのニューアルバムから大挙エントリーしたことに押されたものと考えれば、次週のトップ40入りも有り得るかもしれません。
それにしても、日本のメディアが「Mamushi」人気をほぼ採り上げない状況を悲しく思います(Yahoo! JAPANニュースにて"千葉雄喜"と検索した結果はこちら)。弊ブログはオールドメディアでも記事媒体でもありませんが、自分がエンタテインメント業界の中にいたならば…そう思わずにいられません。